Cümle kurma

Koşul kipiyle kibar Fransızca istekler oluştur

Pourriez-vous m'aider ? Je voudrais un renseignement. Sözcük taşlarıyla pourriez, voudrais, auriez ve aimerais biçimlerini kullanarak kibar ricalar kur.

Kısaca

Şart kipi her türlü ricayı yumuşatır: je veux yerine je voudrais (istiyorum yerine rica ederim), pouvez-vous yerine pourriez-vous (yapabilir misiniz?), ayrıca auriez-vous (elinizde olur muydu?) ve ça vous dérangerait de… (sizin için sakıncası olur mu?). Bir de s'il vous plaît eklersen son derece nazik olursun.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Mutfak masasının üzerinde küçük bir tuz kâsesini birbirine uzatan iki kişi.
Sofrada tu pourrais me passer le sel demeyi dene. Illustration: Atelier
Önce çalış
DoğrudanKibar
Je veux…Je voudrais…
Vous pouvez… ?Pourriez-vous… ?
Vous avez… ?Auriez-vous… ?
J'aime…J'aimerais…

Ricayı oluştur

Sözcüklere doğru sırayla dokun. Yerleştirilmiş sözcüğü geri göndermek için ona dokun.

  1. Lütfen bana yardım edebilir misiniz?

  2. Biraz bilgi almak istiyorum.

  3. İki kişilik masanız var mı acaba?

  4. Bir oda ayırtmak istiyorum.

  5. Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu?

  6. Tuzu uzatabilir misin?

  7. Kartla ödeyebilir miyim?

Şart kipiyle nasıl kibar rica kurulur?

Mağazalarda je veux kaba, neredeyse çocuksu duyulur; genellikle je voudrais veya je vais prendre kullanılır. Arkadaşlarla tu pourrais…? kibar ama samimidir. E-postalarda je vous serais reconnaissant·e de… (…yaparsanız minnettar olurum), en resmî seçeneklerdendir.

Şart kipi, gelecek zaman gövdesiyle imparfait eklerinin birleşiminden oluşur: je pourrais, tu voudrais, il aurait, nous aimerions, vous pourriez, ils voudraient. Gelecek zamanı biliyorsan gövdeyi de zaten biliyorsun.

Je voudrais savoir si la boutique est ouverte dimanche.

Mağazanın pazar günü açık olup olmadığını öğrenmek istiyorum.

Vous auriez l'heure, s'il vous plaît ?

Acaba saatiniz var mı?

  • Je veux un café.Je voudrais un café.

    Voudrais kibar biçimdir.

  • Pourriez-vous de m'aider ?Pourriez-vous m'aider ?

    pouvoir sonrasında de kullanılmaz.

Soru 1Hesap gerekmiyor
En kibar seçenek:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pourriez-vous répéter ?. Şart kipi + özne-fiil devrikliği. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Soru 2Hesap gerekmiyor
“Bir sakıncası olur mu…”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ça vous dérangerait de…. déranger fiilinin şart kipi.

Kaynak dersler