منشئ الجمل

كوّن طلبات مهذبة بالفرنسية باستخدام صيغة الشرط

Pourriez-vous m'aider ? وJe voudrais un renseignement. اضغط على البطاقات لتكوين طلبات مهذّبة باستخدام pourriez وvoudrais وauriez وaimerais.

باختصار

تُلطّف صيغة الشرط أي طلب: je voudrais (أودّ) بدلًا من je veux، وpourriez-vous (هل يمكن أن…) بدلًا من pouvez-vous، وauriez-vous (هل لديكم…) وça vous dérangerait de… (هل يزعجكم أن…). أضف s'il vous plaît ليصبح طلبك في غاية التهذيب.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

شخصان يتناولان الطعام ويمرّران وعاء ملح صغيرًا عبر مائدة مطبخ.
جرّب tu pourrais me passer le sel على المائدة. Illustration: Atelier
ادرس أولًا
مباشرمهذّب
Je veux…Je voudrais…
Vous pouvez… ?Pourriez-vous… ?
Vous avez… ?Auriez-vous… ?
J'aime…J'aimerais…

كوّن الطلب

اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح. اضغط على كلمة موضوعة لإعادتها.

  1. هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

  2. أودّ بعض المعلومات.

  3. هل لديكم طاولة لشخصين؟

  4. أودّ حجز غرفة.

  5. هل تمانع إغلاق النافذة؟

  6. هل يمكنك أن تناولني الملح؟

  7. هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟

كيف تصوغ طلبًا مهذّبًا باستخدام صيغة الشرط؟

في المتاجر، تبدو je veux فجّة، بل طفولية بعض الشيء؛ والمألوف هو je voudrais أو je vais prendre. ومع الأصدقاء، تكون tu pourrais…? مهذّبة وعفوية في الوقت نفسه. وفي رسائل البريد، تُعدّ je vous serais reconnaissant·e de… (سأكون ممتنًا لكم إذا…) في أعلى درجات الرسمية.

تُصاغ صيغة الشرط من جذر المستقبل مع نهايات الماضي الناقص، مثل je pourrais, tu voudrais, il aurait, nous aimerions, vous pourriez, ils voudraient. إذا كنت تعرف المستقبل، فأنت تعرف الجذر أصلًا.

Je voudrais savoir si la boutique est ouverte dimanche.

أودّ معرفة ما إذا كان المتجر يفتح يوم الأحد.

Vous auriez l'heure, s'il vous plaît ?

هل لديك وقت، من فضلك؟

  • Je veux un café.Je voudrais un café.

    Voudrais هي الصيغة المهذّبة.

  • Pourriez-vous de m'aider ?Pourriez-vous m'aider ?

    لا تضع de بعد pouvoir.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
الأكثر تهذيبًا:

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Pourriez-vous répéter ?. صيغة الشرط مع قلب ترتيب الفاعل والفعل. راجع ذلك في النص أعلاه.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
«هل تمانع…»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Ça vous dérangerait de…. صيغة الشرط من déranger.

مأخوذة من