Texto con huecos

Ejercicio A1 de completar huecos: elegir un almuerzo económico en francés

Emma tiene 15 euros para almorzar. Completa precios y números en este relato breve en francés: precios del menú, sumas y cambio. Con comprobación inmediata y traducción.

En pocas palabras

Este relato practica números y precios en contexto: douze euros cinquante, trois euros, quinze euros. Lee atentamente cada precio y escríbelo con palabras; la pista muestra la cifra.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una ensalada, jugo de manzana, café y una cartera sobre la mesa de un café.
Emma elige une salade para almorzar sin exceder su presupuesto. Ilustración: Atelier

Quinze euros pour déjeuner

Emma a (15) euros pour déjeuner. Elle regarde le menu du café. Le plat du jour coûte (12) euros cinquante. C'est un peu cher.

La salade composée est à (9) euros et le croque-monsieur à (7) euros. Une boisson coûte (3) euros.

Emma calcule : une salade et une boisson, ça fait (12) euros. Il reste (3) euros pour un café ou un dessert.

Elle choisit la salade, un jus de pomme et un café à (2) euros. Total : (14) euros. Elle laisse un euro de pourboire. « Parfait, je n'ai plus rien ! »

Leer la traducción

Emma tiene quince euros para el almuerzo. Mira el menú del café. El plato del día cuesta doce euros con cincuenta. Es un poco caro.

La ensalada mixta cuesta nueve euros y el croque-monsieur, siete. Una bebida cuesta tres euros.

Emma hace las cuentas: una ensalada y una bebida suman doce euros. Le quedan tres euros para un café o un postre.

Elige la ensalada, un jugo de manzana y un café de dos euros. Total: catorce euros. Deja un euro de propina. «Perfecto, ¡ya no me queda nada!».

¿Cómo se leen los precios de un menú francés?

Palabras de la carta
FrancésTraducción
le plat du jourPlato del día
la formuleMenú de almuerzo con precio fijo
entrée + platentrada + plato principal
à la cartePedido por separado
le pourboirePropina
Ça fait combien ?¿Cuánto cuesta?

Observa cómo se dicen los precios: douze euros cinquante para 12,50 €, sin et ni centimes. En un café, Ça fait combien ? pregunta por el total y quien atiende puede responder solo con los números: quatorze, s'il vous plaît.

Los menús llamados formules son habituales: Formule midi : plat + café, 13 €. En los cafés franceses, el servicio está incluido en el precio (service compris), por lo que la propina es un pequeño extra opcional, a menudo un simple redondeo.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Cuánto gasta Emma?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

€14. Ensalada, 9 € + jugo, 3 € + café, 2 € = 14 €.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Le pourboire es…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La propina. Le pourboire significa literalmente «para beber».

Basado en