جای خالی

جای خالی فرانسوی A1: انتخاب ناهار با بودجهٔ محدود

Emma برای ناهار ۱۵ یورو دارد. در داستان کوتاه فرانسوی، قیمت‌ها و عددها را پر کنید: قیمت منو، جمع و باقی‌پول. همراه با بررسی فوری و ترجمه.

خلاصه

این داستان عددها و قیمت‌ها را در بافت تمرین می‌کند: douze euros cinquante, trois euros, quinze euros. هر قیمت را دقیق بخوانید و با حروف بنویسید؛ راهنما عدد را می‌دهد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

سالاد، آب سیب، قهوه و کیف پول روی میز café (کافه).
Emma برای ناهاری متناسب با بودجه‌اش une salade انتخاب می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Quinze euros pour déjeuner

Emma a (15) euros pour déjeuner. Elle regarde le menu du café. Le plat du jour coûte (12) euros cinquante. C'est un peu cher.

La salade composée est à (9) euros et le croque-monsieur à (7) euros. Une boisson coûte (3) euros.

Emma calcule : une salade et une boisson, ça fait (12) euros. Il reste (3) euros pour un café ou un dessert.

Elle choisit la salade, un jus de pomme et un café à (2) euros. Total : (14) euros. Elle laisse un euro de pourboire. « Parfait, je n'ai plus rien ! »

آن را به انگلیسی بخوانید

Emma برای ناهار پانزده یورو دارد. به منوی café (کافه) نگاه می‌کند. غذای روز دوازده یورو و پنجاه سنت است. کمی گران است.

سالاد مخلوط نه یورو و کروک‌موسیو هفت یورو است. نوشیدنی سه یورو هزینه دارد.

Emma حساب می‌کند: سالاد و نوشیدنی با هم دوازده یورو می‌شوند. سه یورو برای قهوه یا دسر باقی می‌ماند.

سالاد، آب سیب و قهوهٔ دو یورویی انتخاب می‌کند. جمع: چهارده یورو. یک یورو انعام می‌دهد. «عالی، دیگر چیزی برایم نمانده!»

چگونه قیمت‌ها را در منوی فرانسوی می‌خوانید؟

واژه‌های منو
فرانسویانگلیسی
le plat du jourغذای روز
la formuleبستهٔ ناهار
entrée + platپیش‌غذا + غذای اصلی
à la carteسفارش جداگانه
le pourboireانعام
Ça fait combien ?قیمتش چند است؟

به نحوهٔ بیان قیمت دقت کنید: douze euros cinquante برای ۱۲٫۵۰ یورو، بدون et و بدون centimes. در café (کافه)، Ça fait combien ? دربارهٔ جمع مبلغ می‌پرسد و پیشخدمت ممکن است فقط با عدد پاسخ دهد: quatorze, s'il vous plaît.

بسته‌های ناهار با نام formules رایج‌اند: Formule midi : plat + café, 13 €. در café (کافه)های فرانسوی هزینهٔ خدمات در قیمت گنجانده شده است (service compris)؛ بنابراین انعام مبلغ اضافهٔ اختیاری و اندکی است که اغلب از گردکردن مبلغ به دست می‌آید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
Emma چقدر خرج می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

€14. سالاد ۹ یورو + آب‌میوه ۳ یورو + قهوه ۲ یورو = ۱۴ یورو.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
Le pourboire چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

انعام. Le pourboire در معنی تحت‌اللفظی «برای نوشیدن» است.

برگرفته از