穴埋め

フランス語A1穴埋め:少ない予算で昼食を選ぶ

Emma の昼食予算は15ユーロです。短いフランス語の物語で、メニューの価格、合計、お釣りを表す数字を空欄に入れましょう。即時採点と訳付きです。

要点

この物語では、文脈の中で数字と価格を練習します:douze euros cinquante, trois euros, quinze euros。金額を注意して読み、言葉で書きましょう。ヒントには数字が示されています。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

caféのテーブルのサラダ、リンゴジュース、コーヒー、財布。
Emma は予算内の昼食として une salade を選びます。 イラスト:Atelier

Quinze euros pour déjeuner

Emma a (15) euros pour déjeuner. Elle regarde le menu du café. Le plat du jour coûte (12) euros cinquante. C'est un peu cher.

La salade composée est à (9) euros et le croque-monsieur à (7) euros. Une boisson coûte (3) euros.

Emma calcule : une salade et une boisson, ça fait (12) euros. Il reste (3) euros pour un café ou un dessert.

Elle choisit la salade, un jus de pomme et un café à (2) euros. Total : (14) euros. Elle laisse un euro de pourboire. « Parfait, je n'ai plus rien ! »

訳文を読む

Emma は昼食代として15ユーロを持っています。caféのメニューを見ると、日替わり料理は12ユーロ50セントで、少し高いです。

ミックスサラダは9ユーロ、クロックムッシュは7ユーロです。飲み物は3ユーロです。

Emma が計算すると、サラダと飲み物で12ユーロです。コーヒーかデザート用に3ユーロ残ります。

サラダ、リンゴジュース、2ユーロのコーヒーを選びます。合計は14ユーロ。1ユーロをチップとして置きます。「完璧!もうお金は残っていないわ!」

フランス語のメニューの価格はどう読みますか?

メニューの言葉
フランス語訳
le plat du jour日替わり料理
la formule昼食のセットメニュー
entrée + plat前菜 + 主菜
à la carte単品で注文した
le pourboireチップ
Ça fait combien ?いくらですか?

金額の読み方に注意しましょう。€12.50 は douze euros cinquante と言い、et も centimes も入れません。caféで Ça fait combien ? と尋ねると合計金額を聞けます。店員は quatorze, s'il vous plaît のように数字だけで答えることもあります。

formules と呼ばれる昼食のセットメニューはよく見られ、Formule midi : plat + café, 13 € などです。フランスのcaféではサービス料が価格に含まれている(service compris)ので、チップは任意で加える少額のお金で、端数を切り上げる程度のことも多いです。

第1問アカウントは不要です
Emma はいくら使いますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

€14. サラダ€9+ジュース€3+コーヒー€2=€14。

第2問アカウントは不要です
Le pourboire とは……。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

チップ. Le pourboire は直訳すると「飲むための」という意味です。

もとになったレッスン