Pluriel des noms composés · fiche
1 · Sustantivo + sustantivo
Normalmente ambos llevan -s.
| un wagon-lit → des wagons-lits | vagón dormitorio |
| un oiseau-mouche → des oiseaux-mouches | colibrí |
un chou-fleur → des choux-fleurscoliflor
2 · Adjetivo + sustantivo
Ambos llevan -s.
| un coffre-fort → des coffres-forts | caja fuerte |
| une belle-sœur → des belles-sœurs | cuñada |
un grand-parent → des grands-parentsabuelo o abuela
3 · Verbo + sustantivo
Solo puede cambiar el sustantivo.
| un ouvre-boîte → des ouvre-boîtes | abrelatas |
| un garde-manger → des garde-manger(s) | despensa |
un tire-bouchon → des tire-bouchonssacacorchos
4 · Sustantivo + preposición + sustantivo
Normalmente solo el primer sustantivo.
| une pomme de terre → des pommes de terre | papa |
un arc-en-ciel → des arcs-en-cielarcoíris
5 · Palabras invariables
Los adverbios y las preposiciones nunca cambian.
| un haut-parleur → des haut-parleurs | altavoz |
un après-midi → des après-midi(s)tarde
6 · Reforma de 1990
Los compuestos de verbo + sustantivo pueden añadir simplemente -s al final.
un sèche-cheveu → des sèche-cheveuxsecador de pelo
