Pluriel des noms composés · fiche
1 · İsim + isim
İkisi de genellikle -s alır.
| un wagon-lit → des wagons-lits | yataklı vagon |
| un oiseau-mouche → des oiseaux-mouches | sinek kuşu |
un chou-fleur → des choux-fleurskarnabahar
2 · Sıfat + isim
İkisi de -s alır.
| un coffre-fort → des coffres-forts | kasa |
| une belle-sœur → des belles-sœurs | baldız; görümce; yenge |
un grand-parent → des grands-parentsbüyükanne veya büyükbaba
3 · Fiil + isim
Yalnızca isim değişebilir.
| un ouvre-boîte → des ouvre-boîtes | konserve açacağı |
| un garde-manger → des garde-manger(s) | erzak dolabı |
un tire-bouchon → des tire-bouchonstirbuşon
4 · İsim + edat + isim
Genellikle yalnızca ilk isim.
| une pomme de terre → des pommes de terre | patates |
un arc-en-ciel → des arcs-en-cielgökkuşağı
5 · Değişmeyen sözcükler
Zarflar ve edatlar hiç değişmez.
| un haut-parleur → des haut-parleurs | hoparlör |
un après-midi → des après-midi(s)öğleden sonra
6 · 1990 yazım reformu
Fiil + isim birleşikleri sona basitçe -s ekleyebilir.
un sèche-cheveu → des sèche-cheveuxsaç kurutma makinesi
