Pluriel des noms composés · fiche
1 · 명사 + 명사
보통 둘 다 -s를 붙여요.
| un wagon-lit → des wagons-lits | 침대차 |
| un oiseau-mouche → des oiseaux-mouches | 벌새 |
un chou-fleur → des choux-fleurs콜리플라워
2 · 형용사 + 명사
둘 다 -s를 붙여요.
| un coffre-fort → des coffres-forts | 금고 |
| une belle-sœur → des belles-sœurs | 배우자의 자매; 남자 형제의 아내 |
un grand-parent → des grands-parents조부모
3 · 동사 + 명사
명사만 바뀔 수 있어요.
| un ouvre-boîte → des ouvre-boîtes | 통조림 따개 |
| un garde-manger → des garde-manger(s) | 식료품 저장실 |
un tire-bouchon → des tire-bouchons코르크스크루
4 · 명사 + 전치사 + 명사
보통 첫 번째 명사만 바뀌어요.
| une pomme de terre → des pommes de terre | 감자 |
un arc-en-ciel → des arcs-en-ciel무지개
5 · 변화하지 않는 단어
부사와 전치사는 형태가 바뀌지 않아요.
| un haut-parleur → des haut-parleurs | 스피커 |
un après-midi → des après-midi(s)오후
6 · 1990년 개정
동사 + 명사 합성어는 끝에 -s만 붙이기도 해요.
un sèche-cheveu → des sèche-cheveux헤어드라이어
