早見表

フランス語の複合名詞の複数形:des choux-fleurs、des tire-bouchons

フランス語の複合名詞はどう複数形にするのでしょうか? 名詞+名詞、動詞+名詞、形容詞+名詞のパターンを、une fiche pour des choux-fleurs, des tire-bouchons, des grands-parents. で確認しましょう。

要点

フランス語の複合名詞では、複数形になるのは名詞と形容詞だけです。動詞・副詞・前置詞は変化しません。des choux-fleurs(名詞+名詞)、des grands-parents(形容詞+名詞)、des tire-bouchons(動詞+名詞)、des après-midi(不変化)を比べましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

キッチンのテーブルに並べられたカリフラワーとコルク抜き。
Des choux-fleurs と des tire-bouchons は、身近な複合名詞の例です。 イラスト:Atelier

Pluriel des noms composés · fiche

1 · 名詞+名詞

通常は両方に -s を付けます。

un wagon-lit → des wagons-lits寝台車
un oiseau-mouche → des oiseaux-mouchesハチドリ

un chou-fleur → des choux-fleursカリフラワー

2 · 形容詞+名詞

両方に -s を付けます。

un coffre-fort → des coffres-forts金庫
une belle-sœur → des belles-sœurs義理の姉妹

un grand-parent → des grands-parents祖父母

3 · 動詞+名詞

変化するのは名詞だけです。

un ouvre-boîte → des ouvre-boîtes缶切り
un garde-manger → des garde-manger(s)食品貯蔵庫

un tire-bouchon → des tire-bouchonsコルク抜き

4 · 名詞+前置詞+名詞

通常は最初の名詞だけです。

une pomme de terre → des pommes de terreジャガイモ

un arc-en-ciel → des arcs-en-ciel虹

5 · 変化しない語

副詞と前置詞は変化しません。

un haut-parleur → des haut-parleursスピーカー

un après-midi → des après-midi(s)午後

6 · 1990年の正書法改革

動詞+名詞の複合語は、末尾に -s を付けるだけでもよい場合があります。

un sèche-cheveu → des sèche-cheveuxヘアドライヤー

日常で使う複合名詞
単数複数形
un grand-pèredes grands-pères
un porte-clésdes porte-clés
un rendez-vousdes rendez-vous
un sous-soldes sous-sols
un timbre-postedes timbres-poste
un abat-jourdes abat-jours

単数形ですでに-s や -x で終わる複合語もあり、複数形でも変わりません。たとえば un porte-clés, un rendez-vous です。un timbre-poste(郵便用の切手)では、後半の名詞は「郵便用」を意味するため、単数形のままです。

迷ったら、それぞれの部分の意味を考えましょう。un porte-monnaie では、porte は動詞(お金を持ち運ぶ)なので変化せず、des porte-monnaie(s) となります。un chou-fleur では両方が物を表すため、両方を複数形にして des choux-fleurs とします。辞書には複数形が載っており、1990年の改革で簡略化された形も数多く認められました。

  • des grand-parentsdes grands-parents

    ここでの Grand は形容詞なので、一致によって形が変わります。

  • des ouvres-boîtesdes ouvre-boîtes

    Ouvre は動詞なので、-s は付きません。

  • des pomme de terresdes pommes de terre

    複数形になるのは最初の名詞だけです。

第1問アカウントは不要です
une belle-mère の複数形:

答えを1つ選んでください。

答えと解説

des belles-mères. 形容詞+名詞なので、両方を複数形にします。

第2問アカウントは不要です
un tire-bouchon の複数形:

答えを1つ選んでください。

答えと解説

des tire-bouchons. Tire は動詞なので、名詞だけが変わります。

第3問アカウントは不要です
un arc-en-ciel の複数形:

答えを1つ選んでください。

答えと解説

des arcs-en-ciel. 最初の名詞だけに -s を付けます。

もとになったレッスン