Pluriel des noms composés · fiche
1 · संज्ञा + संज्ञा
आमतौर पर दोनों में -s लगता है।
| un wagon-lit → des wagons-lits | शयनयान |
| un oiseau-mouche → des oiseaux-mouches | हमिंगबर्ड |
un chou-fleur → des choux-fleursफूलगोभी
2 · विशेषण + संज्ञा
दोनों में -s लगता है।
| un coffre-fort → des coffres-forts | तिजोरी |
| une belle-sœur → des belles-sœurs | जीवनसाथी की बहन; भाई-बहन की पत्नी |
un grand-parent → des grands-parentsदादा-दादी / नाना-नानी
3 · क्रिया + संज्ञा
सिर्फ़ संज्ञा बदल सकती है।
| un ouvre-boîte → des ouvre-boîtes | डिब्बे खोलने का औज़ार |
| un garde-manger → des garde-manger(s) | खाद्य-संग्रह कक्ष |
un tire-bouchon → des tire-bouchonsकॉर्कस्क्रू
4 · संज्ञा + पूर्वसर्ग + संज्ञा
आमतौर पर केवल पहली संज्ञा बदलती है।
| une pomme de terre → des pommes de terre | आलू |
un arc-en-ciel → des arcs-en-cielइंद्रधनुष
5 · अपरिवर्तनीय शब्द
क्रिया-विशेषण और पूर्वसर्ग नहीं बदलते।
| un haut-parleur → des haut-parleurs | लाउडस्पीकर |
un après-midi → des après-midi(s)दोपहर का समय
6 · 1990 का सुधार
क्रिया + संज्ञा वाले संयुक्त शब्द के अंत में केवल -s भी लगाया जा सकता है।
un sèche-cheveu → des sèche-cheveuxहेयर ड्रायर
