Pluriel des noms composés · fiche
1 · Danh từ + danh từ
Cả hai thường thêm -s.
| un wagon-lit → des wagons-lits | toa tàu giường nằm |
| un oiseau-mouche → des oiseaux-mouches | chim ruồi |
un chou-fleur → des choux-fleurssúp lơ trắng
2 · Tính từ + danh từ
Cả hai thêm -s.
| un coffre-fort → des coffres-forts | két sắt |
| une belle-sœur → des belles-sœurs | chị/em dâu; chị/em gái của vợ hoặc chồng |
un grand-parent → des grands-parentsông bà
3 · Động từ + danh từ
Chỉ danh từ có thể thay đổi.
| un ouvre-boîte → des ouvre-boîtes | dụng cụ mở đồ hộp |
| un garde-manger → des garde-manger(s) | tủ đựng thức ăn |
un tire-bouchon → des tire-bouchonsdụng cụ mở nút bần
4 · Danh từ + giới từ + danh từ
Thường chỉ danh từ đầu tiên.
| une pomme de terre → des pommes de terre | khoai tây |
un arc-en-ciel → des arcs-en-cielcầu vồng
5 · Các từ bất biến
Trạng từ và giới từ không bao giờ thay đổi.
| un haut-parleur → des haut-parleurs | loa |
un après-midi → des après-midi(s)buổi chiều
6 · Cải cách chính tả năm 1990
Danh từ ghép kiểu động từ + danh từ có thể chỉ thêm -s ở cuối.
un sèche-cheveu → des sèche-cheveuxmáy sấy tóc
