Bảng tóm tắt

Danh từ ghép số nhiều tiếng Pháp: des choux-fleurs, des tire-bouchons

Danh từ ghép trong tiếng Pháp chuyển sang số nhiều như thế nào? Danh từ + danh từ, động từ + danh từ, tính từ + danh từ: une fiche pour des choux-fleurs, des tire-bouchons, des grands-parents.

Tóm tắt

Trong danh từ ghép tiếng Pháp, chỉ danh từ và tính từ mới có thể mang dạng số nhiều; động từ, trạng từ và giới từ không bao giờ đổi: des choux-fleurs (hai danh từ), des grands-parents (tính từ + danh từ), des tire-bouchons (động từ + danh từ), des après-midi (bất biến).

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Súp lơ và đồ mở nút chai được bày trên bàn bếp.
Des choux-fleurs và des tire-bouchons minh họa hai kiểu danh từ ghép quen thuộc. Minh họa: Atelier

Pluriel des noms composés · fiche

1 · Danh từ + danh từ

Cả hai thường thêm -s.

un wagon-lit → des wagons-litstoa tàu giường nằm
un oiseau-mouche → des oiseaux-moucheschim ruồi

un chou-fleur → des choux-fleurssúp lơ trắng

2 · Tính từ + danh từ

Cả hai thêm -s.

un coffre-fort → des coffres-fortskét sắt
une belle-sœur → des belles-sœurschị/em dâu; chị/em gái của vợ hoặc chồng

un grand-parent → des grands-parentsông bà

3 · Động từ + danh từ

Chỉ danh từ có thể thay đổi.

un ouvre-boîte → des ouvre-boîtesdụng cụ mở đồ hộp
un garde-manger → des garde-manger(s)tủ đựng thức ăn

un tire-bouchon → des tire-bouchonsdụng cụ mở nút bần

4 · Danh từ + giới từ + danh từ

Thường chỉ danh từ đầu tiên.

une pomme de terre → des pommes de terrekhoai tây

un arc-en-ciel → des arcs-en-cielcầu vồng

5 · Các từ bất biến

Trạng từ và giới từ không bao giờ thay đổi.

un haut-parleur → des haut-parleursloa

un après-midi → des après-midi(s)buổi chiều

6 · Cải cách chính tả năm 1990

Danh từ ghép kiểu động từ + danh từ có thể chỉ thêm -s ở cuối.

un sèche-cheveu → des sèche-cheveuxmáy sấy tóc

Những danh từ ghép thông dụng
Số ítSố nhiều
un grand-pèredes grands-pères
un porte-clésdes porte-clés
un rendez-vousdes rendez-vous
un sous-soldes sous-sols
un timbre-postedes timbres-poste
un abat-jourdes abat-jours

Một số danh từ ghép đã kết thúc bằng -s hoặc -x ở số ít nên không thay đổi: un porte-clés, un rendez-vous. Trong un timbre-poste (tem dùng cho bưu điện), danh từ thứ hai giữ số ít vì nó mang nghĩa “dành cho bưu điện”.

Khi không chắc, hãy xem nghĩa từng thành tố. Trong un porte-monnaie, porte là động từ (mang tiền), nên không đổi: des porte-monnaie(s). Trong un chou-fleur, cả hai thành tố đều chỉ sự vật nên cả hai chuyển sang số nhiều: des choux-fleurs. Từ điển cho biết dạng số nhiều; cải cách năm 1990 chấp nhận nhiều cách viết giản lược hơn.

  • des grand-parentsdes grands-parents

    Grand ở đây là tính từ nên phải hòa hợp.

  • des ouvres-boîtesdes ouvre-boîtes

    Ouvre là động từ và không bao giờ thêm -s.

  • des pomme de terresdes pommes de terre

    Chỉ danh từ đầu tiên chuyển sang số nhiều.

Câu 1Không cần tài khoản
Số nhiều của une belle-mère:

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

des belles-mères. Tính từ + danh từ: cả hai ở số nhiều.

Câu 2Không cần tài khoản
Số nhiều của un tire-bouchon:

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

des tire-bouchons. Tire là động từ: chỉ danh từ thay đổi.

Câu 3Không cần tài khoản
Số nhiều của un arc-en-ciel:

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

des arcs-en-ciel. Chỉ danh từ đầu tiên thêm -s.

Dựa trên