Pluriel des noms composés · fiche
1 · Substantivo + substantivo
Em geral, ambos recebem -s.
| un wagon-lit → des wagons-lits | vagão-leito |
| un oiseau-mouche → des oiseaux-mouches | beija-flor |
un chou-fleur → des choux-fleurscouve-flor
2 · Adjetivo + substantivo
Ambos recebem -s.
| un coffre-fort → des coffres-forts | cofre |
| une belle-sœur → des belles-sœurs | cunhada |
un grand-parent → des grands-parentsavô ou avó
3 · Verbo + substantivo
Só o substantivo pode mudar.
| un ouvre-boîte → des ouvre-boîtes | abridor de latas |
| un garde-manger → des garde-manger(s) | guarda-louça |
un tire-bouchon → des tire-bouchonssaca-rolhas
4 · Substantivo + preposição + substantivo
Em geral, só o primeiro substantivo.
| une pomme de terre → des pommes de terre | batata |
un arc-en-ciel → des arcs-en-cielarco-íris
5 · Palavras invariáveis
Advérbios e preposições nunca mudam.
| un haut-parleur → des haut-parleurs | alto-falante |
un après-midi → des après-midi(s)tarde
6 · Reforma de 1990
Compostos de verbo + substantivo podem simplesmente receber -s no final.
un sèche-cheveu → des sèche-cheveuxsecador de cabelo
