Diálogo

Diálogo en francés antes de un viaje en autocar: colocar el equipaje en la bodega

Habla con un conductor de autocar en francés: enseña el billete, coloca la maleta en la bodega, pide una etiqueta de equipaje y pregunta dónde bajar. Practica tu papel.

En pocas palabras

En un autocar de larga distancia (un car o un autocar), el conductor coloca las bolsas grandes en la soute (la bodega). Oirás Vous descendez où ? (¿Dónde se baja?) y recibirás une étiquette (una etiqueta de equipaje) para la maleta.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un conductor carga la maleta de una viajera en el compartimento de equipaje de un autocar.
Coloca la maleta dans la soute antes de subir. Ilustración: Atelier
Tus intervenciones se ocultan en el modo de práctica. Dilas en voz alta y después muéstralas para comparar.
  1. Chauffeur

    Bonjour ! Votre billet, s'il vous plaît.

    Traducción

    ¡Hola! Su billete, por favor.

  2. Tú

    Bonjour. Voilà, je vais à Annecy.

    Enseña tu billete y di que vas a Annecy.

    Traducción

    Hola. Aquí tiene, voy a Annecy.

  3. Chauffeur

    Très bien. Vous avez des bagages pour la soute ?

    Traducción

    Muy bien. ¿Tiene equipaje para la bodega?

  4. Tú

    Oui, une grande valise. Je garde mon sac à dos avec moi.

    Di que llevas una maleta y que te quedarás la mochila.

    Traducción

    Sí, una maleta grande. Me quedo la mochila conmigo.

  5. Chauffeur

    D'accord. Vous descendez à Annecy, c'est le terminus ?

    Traducción

    De acuerdo. Se baja en Annecy, ¿es la última parada?

  6. Tú

    Oui, c'est ça. On arrive à quelle heure ?

    Confirma y pregunta la hora de llegada.

    Traducción

    Sí, eso es. ¿A qué hora llegamos?

  7. Chauffeur

    Vers quinze heures dix, s'il n'y a pas de bouchons.

    Traducción

    Sobre las tres y diez, si no hay atascos.

  8. Tú

    La valise est fragile. Vous pouvez la mettre au-dessus ?

    Di que la maleta es frágil y pídele que la ponga encima.

    Traducción

    La maleta es frágil. ¿Podría ponerla encima?

  9. Chauffeur

    Pas de problème. Voici l'étiquette : gardez le talon.

    Traducción

    No hay problema. Aquí tiene la etiqueta: guarde el resguardo.

  10. Tú

    Merci. Il y a une pause pendant le trajet ?

    Pregunta si hay alguna parada durante el viaje.

    Traducción

    Gracias. ¿Hay alguna parada durante el trayecto?

  11. Chauffeur

    Oui, vingt minutes à Lyon. Vous pouvez descendre.

    Traducción

    Sí, veinte minutos en Lyon. Puede bajar.

  12. Tú

    Parfait. Je m'assois n'importe où ?

    Pregunta si puedes sentarte en cualquier sitio.

    Traducción

    Perfecto. ¿Puedo sentarme en cualquier sitio?

  13. Chauffeur

    Oui, le placement est libre. Bon voyage !

    Traducción

    Sí, los asientos no están reservados. ¡Buen viaje!

  14. Tú

    Merci, à tout à l'heure !

    Dale las gracias.

    Traducción

    Gracias, ¡hasta luego!

¿Qué vocabulario necesitas para viajar en autocar en francés?

Palabras útiles
FrancésTraducción
le car / l'autocarautobús de larga distancia
la soutebodega de equipaje
l'étiquette (f.)etiqueta de equipaje
le talonresguardo, talón
le terminusúltima parada
les bouchons (m.)atascos
le placement libreasientos sin reserva

En el francés cotidiano, le bus circula por la ciudad y le car conecta ciudades. A los autocares de larga distancia a menudo se les llama les cars Macron, por la ley que abrió el mercado. Un bouchon es un atasco (literalmente, un tapón), y Bison Futé es el servicio que los pronostica.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Dónde va una maleta grande?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

dans la soute. En un autocar, la soute es la bodega.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Vous descendez où ? significa…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

¿Dónde se baja?. Descendre significa bajarse.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
S'il n'y a pas de bouchons significa…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

si no hay atascos. Un bouchon es un atasco.

Basado en