对话

乘长途客车出发前的法语对话:把行李放进行李舱

用法语和长途客车司机交流:出示车票,把行李箱放进行李舱,领取行李牌,并询问在哪里下车。练习你的台词。

要点

乘坐长途客车(un car 或 un autocar)时,司机会把大件行李放进 la soute(行李舱)。你会听到 Vous descendez où ?(您在哪里下车?),并会拿到一张 une étiquette(行李牌)挂在行李箱上。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

司机正把一位旅客的行李箱放进长途客车的行李舱。
上车前把行李箱放进 dans la soute。 插图:Atelier
练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示并比较。
  1. Chauffeur

    Bonjour ! Votre billet, s'il vous plaît.

    译文

    您好!请出示您的车票。

  2. 你

    Bonjour. Voilà, je vais à Annecy.

    出示车票,并说你要去安纳西。

    译文

    您好。给您,我要去安纳西。

  3. Chauffeur

    Très bien. Vous avez des bagages pour la soute ?

    译文

    好的。您有行李要放进行李舱吗?

  4. 你

    Oui, une grande valise. Je garde mon sac à dos avec moi.

    说你有一个行李箱,背包会随身携带。

    译文

    有,一个大行李箱。背包我带在身边。

  5. Chauffeur

    D'accord. Vous descendez à Annecy, c'est le terminus ?

    译文

    好的。您在安纳西下车,对吗?那是终点站?

  6. 你

    Oui, c'est ça. On arrive à quelle heure ?

    确认一下,并询问到达时间。

    译文

    是的,没错。我们几点到?

  7. Chauffeur

    Vers quinze heures dix, s'il n'y a pas de bouchons.

    译文

    大约下午三点十分,如果没有堵车的话。

  8. 你

    La valise est fragile. Vous pouvez la mettre au-dessus ?

    说行李箱易碎,请他把它放在上面。

    译文

    行李箱很容易损坏。您能把它放在上面吗?

  9. Chauffeur

    Pas de problème. Voici l'étiquette : gardez le talon.

    译文

    没问题。这是行李牌:请保留存根。

  10. 你

    Merci. Il y a une pause pendant le trajet ?

    询问旅途中是否会停靠休息。

    译文

    谢谢。途中会停一下吗?

  11. Chauffeur

    Oui, vingt minutes à Lyon. Vous pouvez descendre.

    译文

    会,在里昂停二十分钟。您可以下车。

  12. 你

    Parfait. Je m'assois n'importe où ?

    询问是否可以坐在任意座位。

    译文

    太好了。我可以随便坐吗?

  13. Chauffeur

    Oui, le placement est libre. Bon voyage !

    译文

    可以,座位不指定。祝您旅途愉快!

  14. 你

    Merci, à tout à l'heure !

    向他道谢。

    译文

    谢谢,一会儿见!

乘长途客车需要哪些法语词汇?

实用词汇
法语译文
le car / l'autocar长途客车
la soute行李舱
l'étiquette (f.)行李牌
le talon存根,副联
le terminus终点站
les bouchons (m.)交通堵塞
le placement libre不对号入座

日常法语中,le bus 在城里运行,而 le car 往来于不同城镇之间。长途客车常被称为 les cars Macron,名称来自开放客运市场的法律。Un bouchon 是交通堵塞(字面意思是软木塞),Bison Futé 则是交通预测服务。

第 1 题无需注册账号
大行李箱应该放在哪里?

选择一个答案。

答案与解析

dans la soute. 乘长途客车时,la soute 指行李舱。

第 2 题无需注册账号
Vous descendez où ? 的意思是……

选择一个答案。

答案与解析

您在哪里下车?. Descendre 的意思是下车。

第 3 题无需注册账号
S'il n'y a pas de bouchons 的意思是……

选择一个答案。

答案与解析

如果没有交通堵塞. Un bouchon 指交通堵塞。

内容来源