会話

長距離バスに乗る前のフランス語会話:荷物を荷物室に預ける

フランス語で長距離バスの運転手と話しましょう。チケットを見せ、スーツケースを荷物室に入れてもらい、荷物札を受け取り、どこで降りるかを尋ねます。自分のせりふを練習しましょう。

要点

長距離バス(un car または un autocar)では、運転手が大きな荷物を la soute(荷物室)に入れます。Vous descendez où ?(どちらでお降りになりますか)と聞かれ、スーツケースに付ける une étiquette(荷物札)を受け取ります。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

運転手が旅行者のスーツケースを長距離バスの荷物室に積み込んでいます。
乗車前にスーツケースを dans la soute に入れてもらいましょう。 イラスト:Atelier
練習モードでは自分のせりふが隠れます。声に出してから、表示して比べましょう。
  1. Chauffeur

    Bonjour ! Votre billet, s'il vous plaît.

    訳

    こんにちは。チケットをお願いします。

  2. あなた

    Bonjour. Voilà, je vais à Annecy.

    チケットを見せて、アヌシーまで行くと言いましょう。

    訳

    こんにちは。はい、アヌシーまで行きます。

  3. Chauffeur

    Très bien. Vous avez des bagages pour la soute ?

    訳

    わかりました。荷物室に預ける荷物はありますか。

  4. あなた

    Oui, une grande valise. Je garde mon sac à dos avec moi.

    スーツケースが1つあり、リュックは手元に置くと言いましょう。

    訳

    はい、大きなスーツケースが1つあります。リュックは手元に置きます。

  5. Chauffeur

    D'accord. Vous descendez à Annecy, c'est le terminus ?

    訳

    わかりました。アヌシーで降りるのですね。終点ですか。

  6. あなた

    Oui, c'est ça. On arrive à quelle heure ?

    確認して、到着時刻を尋ねましょう。

    訳

    はい、そうです。何時に着きますか。

  7. Chauffeur

    Vers quinze heures dix, s'il n'y a pas de bouchons.

    訳

    渋滞がなければ、15時10分ごろです。

  8. あなた

    La valise est fragile. Vous pouvez la mettre au-dessus ?

    スーツケースが壊れやすいと伝え、上に置いてもらうよう頼みましょう。

    訳

    スーツケースは壊れやすいです。上に置いていただけますか。

  9. Chauffeur

    Pas de problème. Voici l'étiquette : gardez le talon.

    訳

    問題ありません。こちらが荷物札です。控えを保管してください。

  10. あなた

    Merci. Il y a une pause pendant le trajet ?

    途中で休憩があるか尋ねましょう。

    訳

    ありがとうございます。途中で休憩はありますか。

  11. Chauffeur

    Oui, vingt minutes à Lyon. Vous pouvez descendre.

    訳

    はい、リヨンで20分間です。降りてもかまいません。

  12. あなた

    Parfait. Je m'assois n'importe où ?

    どこに座ってもいいか尋ねましょう。

    訳

    助かります。席はどこに座ってもいいですか。

  13. Chauffeur

    Oui, le placement est libre. Bon voyage !

    訳

    はい、自由席です。どうぞよい旅を。

  14. あなた

    Merci, à tout à l'heure !

    お礼を言いましょう。

    訳

    ありがとうございます。また後ほど。

長距離バスの旅で使うフランス語の単語は何ですか。

便利な単語
フランス語訳
le car / l'autocar長距離バス
la soute荷物室
l'étiquette (f.)荷物タグ
le talon半券、控え
le terminus終点
les bouchons (m.)渋滞
le placement libre自由席

日常会話では、le bus は町の中を走り、le car は町と町を結びます。長距離バスは、市場を開放した法律にちなんで les cars Macron と呼ばれることもよくあります。Un bouchon は渋滞(文字どおりにはコルク栓)で、Bison Futé は渋滞を予測するサービスです。

第1問アカウントは不要です
大きなスーツケースはどこに入れますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

dans la soute. 長距離バスでは、la soute は荷物室のことです。

第2問アカウントは不要です
Vous descendez où ? の意味は……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

どちらでお降りになりますか。. Descendre は「降りる」という意味です。

第3問アカウントは不要です
S'il n'y a pas de bouchons の意味は……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

渋滞がなければ. Un bouchon は渋滞のことです。

もとになったレッスン