حوار

حوار بالفرنسية قبل رحلة بالحافلة بين المدن: وضع الأمتعة في مخزن الحافلة

تحدّث بالفرنسية مع سائق الحافلة: أظهر تذكرتك، وضع حقيبتك في المخزن، وخذ بطاقة الأمتعة، واسأل أين ستنزل. تدرّب على دورك.

باختصار

في الحافلات الطويلة بين المدن (un car أو un autocar)، يضع السائق الحقائب الكبيرة في la soute (مخزن الأمتعة). ستسمع Vous descendez où ? (أين ستنزل؟) وستحصل على une étiquette (بطاقة أمتعة) لحقيبتك.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

سائق يضع حقيبة مسافرة في مخزن الأمتعة بحافلة بين المدن.
ضع الحقيبة dans la soute قبل الصعود. رسم توضيحي: Atelier
تُخفى أسطر دورك في وضع التدريب. قلها بصوت مرتفع، ثم أظهرها للمقارنة.
  1. Chauffeur

    Bonjour ! Votre billet, s'il vous plaît.

    الترجمة

    مرحبًا! تذكرتك من فضلك.

  2. أنت

    Bonjour. Voilà, je vais à Annecy.

    أظهر تذكرتك وقل إنك ذاهب إلى آنسي.

    الترجمة

    مرحبًا. تفضل، أنا ذاهب إلى آنسي.

  3. Chauffeur

    Très bien. Vous avez des bagages pour la soute ?

    الترجمة

    حسنًا. هل لديك أمتعة لوضعها في المخزن؟

  4. أنت

    Oui, une grande valise. Je garde mon sac à dos avec moi.

    قل إن لديك حقيبة سفر واحدة وإنك ستحتفظ بحقيبة الظهر معك.

    الترجمة

    نعم، حقيبة كبيرة واحدة. سأبقي حقيبة الظهر معي.

  5. Chauffeur

    D'accord. Vous descendez à Annecy, c'est le terminus ?

    الترجمة

    حسنًا. ستنزل في آنسي، أليست المحطة الأخيرة؟

  6. أنت

    Oui, c'est ça. On arrive à quelle heure ?

    أكّد ذلك واسأل عن وقت الوصول.

    الترجمة

    نعم، هذا صحيح. في أي ساعة نصل؟

  7. Chauffeur

    Vers quinze heures dix, s'il n'y a pas de bouchons.

    الترجمة

    حوالي الثالثة وعشر دقائق، إن لم يكن هناك ازدحام.

  8. أنت

    La valise est fragile. Vous pouvez la mettre au-dessus ?

    قل إن الحقيبة قابلة للكسر واطلب منه وضعها في الأعلى.

    الترجمة

    الحقيبة قابلة للكسر. هل يمكنك وضعها في الأعلى؟

  9. Chauffeur

    Pas de problème. Voici l'étiquette : gardez le talon.

    الترجمة

    لا مشكلة. هذه بطاقة الأمتعة؛ احتفظ بالقِسيمة.

  10. أنت

    Merci. Il y a une pause pendant le trajet ?

    اسأل إن كانت هناك استراحة في الطريق.

    الترجمة

    شكرًا. هل توجد استراحة أثناء الرحلة؟

  11. Chauffeur

    Oui, vingt minutes à Lyon. Vous pouvez descendre.

    الترجمة

    نعم، عشرون دقيقة في ليون. يمكنك النزول.

  12. أنت

    Parfait. Je m'assois n'importe où ?

    اسأل إن كان بإمكانك الجلوس في أي مكان.

    الترجمة

    ممتاز. هل يمكنني الجلوس في أي مكان؟

  13. Chauffeur

    Oui, le placement est libre. Bon voyage !

    الترجمة

    نعم، المقاعد غير محجوزة. رحلة سعيدة!

  14. أنت

    Merci, à tout à l'heure !

    اشكره.

    الترجمة

    شكرًا، أراك لاحقًا!

ما المفردات الفرنسية التي تحتاج إليها لرحلة بالحافلة بين المدن؟

كلمات مفيدة
الفرنسيةالترجمة
le car / l'autocarحافلة للمسافات الطويلة
la souteمخزن الأمتعة
l'étiquette (f.)بطاقة أمتعة
le talonقسيمة، جزء يحتفظ به المسافر
le terminusالمحطة الأخيرة
les bouchons (m.)ازدحام مروري
le placement libreمقاعد غير محجوزة

في الفرنسية اليومية، le bus يسير داخل المدينة وle car يتنقل بين المدن. وغالبًا ما تُسمّى الحافلات الطويلة بين المدن les cars Macron نسبةً إلى القانون الذي فتح السوق. وUn bouchon يعني ازدحامًا مروريًا (ومعناه الحرفي سدادة)، أما Bison Futé فهي خدمة تتنبأ بحالة المرور.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أين توضع الحقيبة الكبيرة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

dans la soute. في الحافلة بين المدن، تعني la soute مخزن الأمتعة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ما معنى Vous descendez où ?؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

أين ستنزل؟. يعني Descendre النزول من وسيلة النقل.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ما معنى S'il n'y a pas de bouchons؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

إذا لم يكن هناك ازدحام. تعني Un bouchon ازدحامًا مروريًا.

مأخوذة من