Dialog
Dialog bahasa Prancis sebelum perjalanan bus antarkota: menaruh bagasi di ruang bagasi
Bicara kepada pengemudi bus antarkota dalam bahasa Prancis: menunjukkan tiket, menaruh koper di bagasi, mendapatkan label bagasi, dan menanyakan tempat turun. Latih bagianmu.
- A1
- 14 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Di bus jarak jauh (un car atau un autocar), pengemudi menaruh tas besar di la soute (ruang bagasi). Kamu akan mendengar Vous descendez où ? (Turun di mana?) dan mendapat une étiquette (label bagasi) untuk koper.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

- Chauffeur
Bonjour ! Votre billet, s'il vous plaît.
Terjemahan
Halo! Tiketnya, ya.
- Kamu
Bonjour. Voilà, je vais à Annecy.
Tunjukkan tiket dan katakan kamu ke Annecy.
Terjemahan
Halo. Ini, saya ke Annecy.
- Chauffeur
Très bien. Vous avez des bagages pour la soute ?
Terjemahan
Baik. Ada barang untuk ruang bagasi?
- Kamu
Oui, une grande valise. Je garde mon sac à dos avec moi.
Katakan kamu punya satu koper dan akan membawa ransel sendiri.
Terjemahan
Ya, satu koper besar. Ransel tetap saya bawa.
- Chauffeur
D'accord. Vous descendez à Annecy, c'est le terminus ?
Terjemahan
Baik. Turun di Annecy, pemberhentian terakhir?
- Kamu
Oui, c'est ça. On arrive à quelle heure ?
Benarkan dan tanyakan waktu tiba.
Terjemahan
Ya, betul. Kita tiba pukul berapa?
- Chauffeur
Vers quinze heures dix, s'il n'y a pas de bouchons.
Terjemahan
Sekitar pukul tiga lewat sepuluh, jika tidak macet.
- Kamu
La valise est fragile. Vous pouvez la mettre au-dessus ?
Katakan kopernya mudah rusak dan minta ditaruh di atas.
Terjemahan
Kopernya mudah rusak. Bisa ditaruh di atas?
- Chauffeur
Pas de problème. Voici l'étiquette : gardez le talon.
Terjemahan
Tidak masalah. Ini labelnya: simpan potongan tiketnya.
- Kamu
Merci. Il y a une pause pendant le trajet ?
Tanyakan apakah ada waktu istirahat selama perjalanan.
Terjemahan
Terima kasih. Ada istirahat selama perjalanan?
- Chauffeur
Oui, vingt minutes à Lyon. Vous pouvez descendre.
Terjemahan
Ya, dua puluh menit di Lyon. Kamu boleh turun.
- Kamu
Parfait. Je m'assois n'importe où ?
Tanyakan apakah kamu boleh duduk di mana saja.
Terjemahan
Bagus. Boleh duduk di mana saja?
- Chauffeur
Oui, le placement est libre. Bon voyage !
Terjemahan
Ya, tempat duduk bebas. Selamat jalan!
- Kamu
Merci, à tout à l'heure !
Ucapkan terima kasih kepadanya.
Terjemahan
Terima kasih, sampai nanti!
Kosakata apa yang diperlukan untuk perjalanan bus antarkota dalam bahasa Prancis?
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| le car / l'autocar | bus antarkota |
| la soute | ruang bagasi |
| l'étiquette (f.) | label bagasi |
| le talon | potongan tiket, tanda bukti |
| le terminus | pemberhentian terakhir |
| les bouchons (m.) | kemacetan |
| le placement libre | tempat duduk bebas |
Dalam bahasa Prancis sehari-hari, le bus beroperasi di dalam kota dan le car antarkota. Bus jarak jauh sering disebut les cars Macron mengikuti undang-undang yang membuka pasarnya. Un bouchon berarti kemacetan (secara harfiah sumbat gabus), dan Bison Futé adalah layanan yang memperkirakannya.