대화

장거리 버스 출발 전 프랑스어 대화: 짐칸에 짐 싣기

프랑스어로 버스 기사와 대화해 보세요. 표를 보여 주고, 짐칸에 여행 가방을 넣고, 수하물표를 받고, 내릴 곳을 물어요. 자신의 역할을 연습해요.

핵심 정리

장거리 버스(un car 또는 un autocar)에서는 기사가 큰 가방을 la soute(짐칸)에 넣어요. Vous descendez où ?(어디서 내리세요?)라는 말을 듣고 여행 가방용 une étiquette(수하물표)를 받아요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

장거리 버스 짐칸에 여행자의 가방을 싣는 기사.
타기 전에 가방을 dans la soute에 넣어요. 삽화: Atelier
연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Chauffeur

    Bonjour ! Votre billet, s'il vous plaît.

    한국어

    안녕하세요! 표를 보여 주세요.

  2. 나

    Bonjour. Voilà, je vais à Annecy.

    표를 보여 주고 Annecy로 간다고 말해 보세요.

    한국어

    안녕하세요. 여기 있어요. Annecy로 가요.

  3. Chauffeur

    Très bien. Vous avez des bagages pour la soute ?

    한국어

    좋아요. 짐칸에 넣을 짐이 있나요?

  4. 나

    Oui, une grande valise. Je garde mon sac à dos avec moi.

    여행 가방 하나가 있고 배낭은 가지고 타겠다고 말해 보세요.

    한국어

    네, 큰 여행 가방 하나요. 배낭은 가지고 탈게요.

  5. Chauffeur

    D'accord. Vous descendez à Annecy, c'est le terminus ?

    한국어

    알겠어요. 종점인 Annecy에서 내리시나요?

  6. 나

    Oui, c'est ça. On arrive à quelle heure ?

    맞다고 답하고 도착 시간을 물어보세요.

    한국어

    네, 맞아요. 몇 시에 도착하나요?

  7. Chauffeur

    Vers quinze heures dix, s'il n'y a pas de bouchons.

    한국어

    길이 막히지 않으면 3시 10분쯤이에요.

  8. 나

    La valise est fragile. Vous pouvez la mettre au-dessus ?

    가방이 파손되기 쉽다고 말하고 위에 놓아 달라고 해 보세요.

    한국어

    이 가방은 파손되기 쉬워요. 위에 놓아 주실 수 있나요?

  9. Chauffeur

    Pas de problème. Voici l'étiquette : gardez le talon.

    한국어

    그럼요. 수하물표 여기 있어요. 확인용 표를 보관하세요.

  10. 나

    Merci. Il y a une pause pendant le trajet ?

    이동 중 쉬는 시간이 있는지 물어보세요.

    한국어

    고마워요. 가는 길에 쉬는 시간이 있나요?

  11. Chauffeur

    Oui, vingt minutes à Lyon. Vous pouvez descendre.

    한국어

    네, Lyon에서 20분 쉬어요. 내리셔도 돼요.

  12. 나

    Parfait. Je m'assois n'importe où ?

    아무 자리에나 앉아도 되는지 물어보세요.

    한국어

    좋아요. 아무 자리에나 앉아도 되나요?

  13. Chauffeur

    Oui, le placement est libre. Bon voyage !

    한국어

    네, 자유석이에요. 좋은 여행 되세요!

  14. 나

    Merci, à tout à l'heure !

    감사 인사를 해 보세요.

    한국어

    고마워요. 이따 뵐게요!

프랑스어로 장거리 버스를 탈 때 어떤 어휘가 필요한가요?

유용한 단어
프랑스어한국어
le car / l'autocar장거리 버스
la soute짐칸
l'étiquette (f.)수하물 이름표
le talon확인용으로 남기는 표
le terminus종점
les bouchons (m.)교통 체증
le placement libre자유석

일상 프랑스어에서 le bus는 시내를 다니고 le car는 도시 사이를 다녀요. 장거리 버스를 시장을 개방한 법의 이름을 따 les cars Macron이라고도 해요. Un bouchon은 교통 체증으로 원래 코르크 마개라는 뜻이고, Bison Futé는 교통 체증을 예보하는 서비스예요.

문제 1계정이 필요 없어요
큰 여행 가방은 어디에 넣나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

dans la soute. 장거리 버스의 la soute는 짐칸이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
Vous descendez où ?의 뜻은…

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

어디서 내리세요?. Descendre는 내리다예요.

문제 3계정이 필요 없어요
S'il n'y a pas de bouchons의 뜻은…

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

길이 막히지 않으면. Un bouchon은 교통 체증이에요.

바탕이 된 수업