Диалог
Диалог по-французски перед поездкой на междугороднем автобусе: кладём багаж в отсек.
Поговори с водителем междугороднего автобуса на французском: покажи билет, положи чемодан в багажный отсек, получи багажную бирку и спроси, где выходить. Потренируй свою роль.
- A1
- 14 lines
- Режим практики
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
В междугороднем автобусе (un car или un autocar) водитель кладёт большие сумки в la soute (багажный отсек). Ты услышишь Vous descendez où ? (Где выходишь?) и получишь une étiquette (багажную бирку) для чемодана.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Chauffeur
Bonjour ! Votre billet, s'il vous plaît.
Русский
Здравствуйте! Ваш билет, пожалуйста.
- Ты
Bonjour. Voilà, je vais à Annecy.
Покажи билет и скажи, что едешь в Анси.
Русский
Здравствуйте. Вот, пожалуйста, я еду в Анси.
- Chauffeur
Très bien. Vous avez des bagages pour la soute ?
Русский
Хорошо. У вас есть багаж для багажного отсека?
- Ты
Oui, une grande valise. Je garde mon sac à dos avec moi.
Скажи, что у тебя один чемодан, а рюкзак останется при тебе.
Русский
Да, один большой чемодан. Рюкзак оставлю при себе.
- Chauffeur
D'accord. Vous descendez à Annecy, c'est le terminus ?
Русский
Вы выходите в Анси, на конечной остановке?
- Ты
Oui, c'est ça. On arrive à quelle heure ?
Подтверди и спроси время прибытия.
Русский
Да, всё верно. Во сколько мы приедем?
- Chauffeur
Vers quinze heures dix, s'il n'y a pas de bouchons.
Русский
Примерно в 15:10, если не будет пробок.
- Ты
La valise est fragile. Vous pouvez la mettre au-dessus ?
Скажи, что в чемодане хрупкие вещи, и попроси положить его сверху.
Русский
Чемодан хрупкий. Не могли бы вы положить его сверху?
- Chauffeur
Pas de problème. Voici l'étiquette : gardez le talon.
Русский
Без проблем. Вот бирка, сохраните отрывной талон.
- Ты
Merci. Il y a une pause pendant le trajet ?
Спроси, будет ли перерыв во время поездки.
Русский
Спасибо. В пути будет остановка на отдых?
- Chauffeur
Oui, vingt minutes à Lyon. Vous pouvez descendre.
Русский
Да, двадцать минут в Лионе. Можно будет выйти.
- Ты
Parfait. Je m'assois n'importe où ?
Спроси, можно ли сесть на любое место.
Русский
Отлично. Можно сесть на любое место?
- Chauffeur
Oui, le placement est libre. Bon voyage !
Русский
Да, места не закреплены за пассажирами. Счастливого пути!
- Ты
Merci, à tout à l'heure !
Поблагодари его.
Русский
Спасибо, до встречи!
Какая лексика нужна для поездки на междугороднем автобусе по-французски?
| Французский | Русский |
|---|---|
| le car / l'autocar | заказной междугородний автобус |
| la soute | багажный отсек |
| l'étiquette (f.) | багажная бирка |
| le talon | отрывной талон |
| le terminus | конечная остановка |
| les bouchons (m.) | пробки |
| le placement libre | свободная рассадка |
В повседневном французском le bus ездит по городу, а le car — между городами. Междугородние автобусы дальнего следования часто называют les cars Macron — по закону, открывшему рынок. Un bouchon означает дорожную пробку (буквально «пробка» от бутылки), а Bison Futé — служба прогноза дорожных заторов.