گفتوگو
گفتوگوی فرانسوی پیش از سفر با اتوبوس بینشهری: گذاشتن چمدان در بار
با رانندهی اتوبوس بینشهری به فرانسوی صحبت کنید: نشاندادن بلیت، گذاشتن چمدان در بار، گرفتن برچسب و پرسیدن محل پیادهشدن. بخش خودتان را تمرین کنید.
- A1
- 14 lines
- حالت تمرین
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
در اتوبوس مسیر طولانی (un car یا un autocar) راننده کیفهای بزرگ را در la soute (محفظهی بار) میگذارد. میشنوید Vous descendez où ? (کجا پیاده میشوید؟) و برای چمدان une étiquette (برچسب بار) میگیرید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

- Chauffeur
Bonjour ! Votre billet, s'il vous plaît.
انگلیسی
سلام! بلیتتان لطفاً.
- شما
Bonjour. Voilà, je vais à Annecy.
بلیتتان را نشان دهید و بگویید به Annecy میروید.
انگلیسی
سلام. بفرمایید، به Annecy میروم.
- Chauffeur
Très bien. Vous avez des bagages pour la soute ?
انگلیسی
خُب. بار برای محفظهی بار دارید؟
- شما
Oui, une grande valise. Je garde mon sac à dos avec moi.
بگویید یک چمدان دارید و کولهپشتی را پیش خود نگه میدارید.
انگلیسی
بله، یک چمدان بزرگ. کولهپشتیام را با خودم نگه میدارم.
- Chauffeur
D'accord. Vous descendez à Annecy, c'est le terminus ?
انگلیسی
خُب. Annecy، ایستگاه آخر پیاده میشوید؟
- شما
Oui, c'est ça. On arrive à quelle heure ?
تأیید کنید و ساعت رسیدن را بپرسید.
انگلیسی
بله، درست است. چه ساعتی میرسیم؟
- Chauffeur
Vers quinze heures dix, s'il n'y a pas de bouchons.
انگلیسی
حدود سه و ده دقیقه، اگر ترافیک نباشد.
- شما
La valise est fragile. Vous pouvez la mettre au-dessus ?
بگویید چمدان آسیبپذیر است و بخواهید آن را روی بارها بگذارد.
انگلیسی
چمدان آسیبپذیر است. میتوانید روی بارها بگذارید؟
- Chauffeur
Pas de problème. Voici l'étiquette : gardez le talon.
انگلیسی
مشکلی نیست. این برچسب؛ تهبرگ را نگه دارید.
- شما
Merci. Il y a une pause pendant le trajet ?
بپرسید در طول سفر توقف استراحت هست یا نه.
انگلیسی
ممنون. در طول سفر توقف استراحت داریم؟
- Chauffeur
Oui, vingt minutes à Lyon. Vous pouvez descendre.
انگلیسی
بله، بیست دقیقه در Lyon. میتوانید پیاده شوید.
- شما
Parfait. Je m'assois n'importe où ?
بپرسید میتوانید هرجا خواستید بنشینید یا نه.
انگلیسی
عالی. هرجا بخواهم میتوانم بنشینم؟
- Chauffeur
Oui, le placement est libre. Bon voyage !
انگلیسی
بله، صندلیها رزروشده نیستند. سفر خوبی داشته باشید!
- شما
Merci, à tout à l'heure !
از او تشکر کنید.
انگلیسی
ممنون، تا بعد!
برای سفر با اتوبوس بینشهری به چه واژگان فرانسوی نیاز دارید؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| le car / l'autocar | اتوبوس بینشهری |
| la soute | محفظهی بار |
| l'étiquette (f.) | برچسب چمدان |
| le talon | تهبرگ |
| le terminus | ایستگاه آخر |
| les bouchons (m.) | ترافیک سنگین |
| le placement libre | صندلیهای بدون رزرو |
در فرانسوی روزمره، le bus در شهر حرکت میکند و le car بین شهرها میرود. اتوبوسهای مسیر طولانی اغلب پس از قانون آزادسازی بازار، les cars Macron نامیده میشوند. Un bouchon ترافیک سنگین است (تحتاللفظی: درپوش چوبپنبهای) و Bison Futé سرویسی است که آن را پیشبینی میکند.