संवाद
लंबी दूरी की बस यात्रा से पहले फ़्रेंच संवाद: सामान को लगेज होल्ड में रखना
बस चालक से फ़्रेंच में बात करें: टिकट दिखाएँ, सूटकेस लगेज होल्ड में रखें, सामान का टैग लें और पूछें कि कहाँ उतरना है। अपनी भूमिका का अभ्यास करें।
- A1
- 14 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
लंबी दूरी की बस (un car या un autocar) में चालक बड़े बैग la soute (लगेज होल्ड) में रखता है। आप सुनेंगे Vous descendez où ? (आप कहाँ उतरेंगे?) और सूटकेस के लिए une étiquette (सामान का टैग) पाएँगे।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

- Chauffeur
Bonjour ! Votre billet, s'il vous plaît.
अनुवाद
नमस्कार! कृपया अपना टिकट दिखाइए।
- आप
Bonjour. Voilà, je vais à Annecy.
अपना टिकट दिखाएँ और कहें कि आप आंसी जा रहे हैं।
अनुवाद
नमस्कार। यह लीजिए, मैं आंसी जा रहा हूँ।
- Chauffeur
Très bien. Vous avez des bagages pour la soute ?
अनुवाद
ठीक है। क्या आपके पास लगेज होल्ड में रखने के लिए सामान है?
- आप
Oui, une grande valise. Je garde mon sac à dos avec moi.
कहें कि आपके पास एक सूटकेस है और बैकपैक आप अपने पास रखेंगे।
अनुवाद
हाँ, एक बड़ा सूटकेस। बैकपैक मैं अपने साथ रखूँगा।
- Chauffeur
D'accord. Vous descendez à Annecy, c'est le terminus ?
अनुवाद
ठीक है। आप आंसी में उतरेंगे, वही आख़िरी स्टॉप है?
- आप
Oui, c'est ça. On arrive à quelle heure ?
पुष्टि करें और पहुँचने का समय पूछें।
अनुवाद
हाँ, सही है। हम कितने बजे पहुँचेंगे?
- Chauffeur
Vers quinze heures dix, s'il n'y a pas de bouchons.
अनुवाद
अगर ट्रैफ़िक जाम न हुआ तो लगभग तीन बजकर दस मिनट पर।
- आप
La valise est fragile. Vous pouvez la mettre au-dessus ?
कहें कि सूटकेस नाज़ुक है और उसे ऊपर रखने के लिए कहें।
अनुवाद
सूटकेस नाज़ुक है। क्या आप इसे ऊपर रख सकते हैं?
- Chauffeur
Pas de problème. Voici l'étiquette : gardez le talon.
अनुवाद
कोई बात नहीं। यह रहा टैग: इसकी पर्ची अपने पास रखिए।
- आप
Merci. Il y a une pause pendant le trajet ?
पूछें कि यात्रा के दौरान कोई विराम होगा या नहीं।
अनुवाद
धन्यवाद। क्या रास्ते में कोई विराम होगा?
- Chauffeur
Oui, vingt minutes à Lyon. Vous pouvez descendre.
अनुवाद
हाँ, ल्यों में बीस मिनट। आप उतर सकते हैं।
- आप
Parfait. Je m'assois n'importe où ?
पूछें कि क्या आप कहीं भी बैठ सकते हैं।
अनुवाद
बहुत अच्छा। क्या मैं कहीं भी बैठ सकता हूँ?
- Chauffeur
Oui, le placement est libre. Bon voyage !
अनुवाद
हाँ, सीटें आरक्षित नहीं हैं। आपकी यात्रा शुभ हो!
- आप
Merci, à tout à l'heure !
उन्हें धन्यवाद दें।
अनुवाद
धन्यवाद, फिर मिलते हैं!
लंबी दूरी की बस यात्रा के लिए कौन-से फ़्रेंच शब्द चाहिए?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| le car / l'autocar | लंबी दूरी की बस |
| la soute | लगेज होल्ड |
| l'étiquette (f.) | सामान का टैग |
| le talon | पर्ची, प्रतिपर्ण |
| le terminus | आख़िरी स्टॉप |
| les bouchons (m.) | ट्रैफ़िक जाम |
| le placement libre | बिना आरक्षण वाली सीटें |
रोज़मर्रा की फ़्रेंच में, le bus शहर के भीतर चलता है और le car शहरों के बीच चलता है। लंबी दूरी की बसों को अक्सर उस कानून के नाम पर les cars Macron कहा जाता है जिसने इस बाज़ार को खोला। Un bouchon का अर्थ ट्रैफ़िक जाम है (शाब्दिक अर्थ: कॉर्क), और Bison Futé जाम का पूर्वानुमान देने वाली सेवा है।