Conversación por mensajes

Quedar en la estación: mensajes para encontrarse en francés

Estás en una estación francesa muy concurrida y no encuentras a tu amigo. Escríbele para describir dónde estás: debajo del reloj, cerca de la salida, junto al café.

En pocas palabras

Describe un punto de referencia con una expresión de lugar: Je suis devant la boulangerie, sous l'horloge, à côté de la sortie 3. Pregunta T'es où ? (forma coloquial de tu es où ?) y confirma con Je te vois !.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Unos amigos se encuentran debajo de un reloj colgante de la estación.
Usa un punto de referencia para explicar je suis sous la grande horloge. Ilustración: Atelier
Hugo
  1. Je suis arrivé ! T'es où ?¡He llegado! ¿Dónde estás?
  2. Devant le tableau des départs. Et toi ?Delante del panel de salidas. ¿Y tú?
  3. Di que estás debajo del reloj grande

  4. Il y a deux horloges 😅 Celle près de la sortie ou du quai ?Hay dos relojes. ¿El que está cerca de la salida o del andén?
  5. Cerca de la salida 3, junto al café

  6. Je te vois ! Je suis le gars avec le sac rouge 👋¡Te veo! Soy el chico del bolso rojo.
  7. Respuesta

Frases de la conversación

Quédate con estas frases
FrancésTraducción
T'es où ?¿Dónde estás? (coloquial)
Je suis devant…Estoy delante de…
sous / sur / dansdebajo / encima / dentro
à côté dejunto a
Je te vois !¡Te veo!
J'arrive !¡Ya voy!

T'es où ? es la forma oral y escrita en mensajes de Tu es où ?: la u de tu desaparece en el habla coloquial. Las estaciones grandes de Francia tienen salidas numeradas (sorties) y vestíbulos (hall 1, hall 2), así que indicar un número ahorra muchos mensajes.

  • Je suis dessous l'horloge.Je suis sous l'horloge.

    Dessous es un adverbio; antes de un sustantivo, usa sous.

  • Je suis en face la sortie.Je suis en face de la sortie.

    En face de.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Estoy junto a la salida».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je suis à côté de la sortie.. À côté de + sustantivo: junto a la salida.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Je te vois ! significa…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I can see you!. Voir significa ver: ¡te veo!

Basado en