Текстовая переписка
Встреча на вокзале: переписка по-французски, чтобы найти друг друга.
Ты на оживлённом вокзале во Франции и не можешь найти друга. Напиши, где находишься: под часами, возле выхода, рядом с кафе.
- A1
- 3 replies to choose
- Переписка на экране телефона
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Опиши ориентир с помощью указания места: Je suis devant la boulangerie, sous l'horloge, à côté de la sortie 3. Спроси T'es où ? (разговорное сокращение tu es où ?) и подтверди встречу: Je te vois !
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

- Je suis arrivé ! T'es où ?Я на месте! Ты где?
- Devant le tableau des départs. Et toi ?Перед табло отправлений. А ты?
Скажи, что ты под большими часами
- Il y a deux horloges 😅 Celle près de la sortie ou du quai ?Здесь двое часов. Которые возле выхода или платформы?
Возле выхода 3, рядом с кафе
- Je te vois ! Je suis le gars avec le sac rouge 👋Вижу тебя! Я парень с красной сумкой.
Ответ
Фразы из переписки
| Французский | Русский |
|---|---|
| T'es où ? | Ты где? (разговорно) |
| Je suis devant… | Я перед… |
| sous / sur / dans | под / на / в |
| à côté de | рядом с |
| Je te vois ! | Вижу тебя! |
| J'arrive ! | Я подхожу! |
T'es où ? — разговорная и письменная форма Tu es où ?: в непринуждённой речи исчезает u из tu. На крупных вокзалах Франции выходы (sorties) и залы (hall 1, hall 2) пронумерованы, поэтому номер избавит от лишней переписки.
- Je suis dessous l'horloge.Je suis sous l'horloge.
Dessous — наречие; перед существительным используй sous.
- Je suis en face la sortie.Je suis en face de la sortie.
En face de.