Hội thoại tin nhắn
Hẹn gặp ở ga: nhắn tin tìm nhau bằng tiếng Pháp
Bạn đang ở một nhà ga đông đúc tại Pháp và không tìm thấy bạn mình. Nhắn tin mô tả vị trí: dưới đồng hồ, gần lối ra, cạnh quán cà phê.
- A1
- 3 replies to choose
- Chuỗi tin nhắn kiểu điện thoại
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Nêu một điểm mốc cùng từ chỉ vị trí: Je suis devant la boulangerie, sous l'horloge, à côté de la sortie 3. Hỏi T'es où ? (cách nói thân mật của tu es où ?) rồi xác nhận bằng Je te vois !
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

- Je suis arrivé ! T'es où ?Tôi đến rồi! Bạn ở đâu?
- Devant le tableau des départs. Et toi ?Trước bảng giờ tàu khởi hành. Còn bạn?
Nói bạn đang ở dưới chiếc đồng hồ lớn
- Il y a deux horloges 😅 Celle près de la sortie ou du quai ?Có hai chiếc đồng hồ. Chiếc gần lối ra hay gần sân ga?
Gần lối ra số 3, cạnh quán cà phê
- Je te vois ! Je suis le gars avec le sac rouge 👋Tôi thấy bạn rồi! Tôi là anh chàng đeo túi đỏ.
Câu trả lời
Các mẫu câu trong cuộc trò chuyện
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| T'es où ? | Bạn ở đâu? (thân mật) |
| Je suis devant… | Tôi ở trước… |
| sous / sur / dans | dưới / trên / trong |
| à côté de | bên cạnh |
| Je te vois ! | Tôi thấy bạn rồi! |
| J'arrive ! | Tôi đến đây! |
T'es où ? là cách nói và nhắn tin của Tu es où ?: âm u trong tu biến mất trong lời nói thân mật. Các ga lớn ở Pháp có lối ra (sorties) và sảnh (hall 1, hall 2) đánh số, nên nêu số sẽ đỡ phải nhắn nhiều.
- Je suis dessous l'horloge.Je suis sous l'horloge.
Dessous là trạng từ; trước danh từ, dùng sous.
- Je suis en face la sortie.Je suis en face de la sortie.
En face de.