Hội thoại tin nhắn

Hẹn gặp ở ga: nhắn tin tìm nhau bằng tiếng Pháp

Bạn đang ở một nhà ga đông đúc tại Pháp và không tìm thấy bạn mình. Nhắn tin mô tả vị trí: dưới đồng hồ, gần lối ra, cạnh quán cà phê.

Tóm tắt

Nêu một điểm mốc cùng từ chỉ vị trí: Je suis devant la boulangerie, sous l'horloge, à côté de la sortie 3. Hỏi T'es où ? (cách nói thân mật của tu es où ?) rồi xác nhận bằng Je te vois !

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Bạn bè nhìn thấy nhau dưới chiếc đồng hồ treo ở nhà ga.
Dùng điểm mốc để giải thích je suis sous la grande horloge. Minh họa: Atelier
Hugo
  1. Je suis arrivé ! T'es où ?Tôi đến rồi! Bạn ở đâu?
  2. Devant le tableau des départs. Et toi ?Trước bảng giờ tàu khởi hành. Còn bạn?
  3. Nói bạn đang ở dưới chiếc đồng hồ lớn

  4. Il y a deux horloges 😅 Celle près de la sortie ou du quai ?Có hai chiếc đồng hồ. Chiếc gần lối ra hay gần sân ga?
  5. Gần lối ra số 3, cạnh quán cà phê

  6. Je te vois ! Je suis le gars avec le sac rouge 👋Tôi thấy bạn rồi! Tôi là anh chàng đeo túi đỏ.
  7. Câu trả lời

Các mẫu câu trong cuộc trò chuyện

Ghi nhớ những câu này
Tiếng PhápTiếng Việt
T'es où ?Bạn ở đâu? (thân mật)
Je suis devant…Tôi ở trước…
sous / sur / dansdưới / trên / trong
à côté debên cạnh
Je te vois !Tôi thấy bạn rồi!
J'arrive !Tôi đến đây!

T'es où ? là cách nói và nhắn tin của Tu es où ?: âm u trong tu biến mất trong lời nói thân mật. Các ga lớn ở Pháp có lối ra (sorties) và sảnh (hall 1, hall 2) đánh số, nên nêu số sẽ đỡ phải nhắn nhiều.

  • Je suis dessous l'horloge.Je suis sous l'horloge.

    Dessous là trạng từ; trước danh từ, dùng sous.

  • Je suis en face la sortie.Je suis en face de la sortie.

    En face de.

Câu 1Không cần tài khoản
"Tôi ở cạnh lối ra."

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je suis à côté de la sortie.. À côté de + danh từ: ở cạnh lối ra.

Câu 2Không cần tài khoản
Je te vois ! nghĩa là…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

I can see you!. Voir nghĩa là nhìn thấy: tôi thấy bạn rồi.

Dựa trên