Mesajlaşma
Garda buluşma: birbirini bulmak için Fransızca mesajlaşma
Fransa'da kalabalık bir gardasın ve arkadaşını bulamıyorsun. Nerede olduğunu mesajla anlat: saatin altında, çıkışın yakınında, kafenin yanında.
- A1
- 3 replies to choose
- Telefon görünümünde mesaj dizisi
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Bir konum sözcüğüyle belirgin bir yer tarif et: Je suis devant la boulangerie, sous l'horloge, à côté de la sortie 3. T'es où ? diye sor (tu es où ? ifadesinin samimi hâli), Je te vois ! diyerek bulduğunu belirt.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

- Je suis arrivé ! T'es où ?Geldim! Neredesin?
- Devant le tableau des départs. Et toi ?Kalkış panosunun önündeyim. Ya sen?
Büyük saatin altında olduğunu söyle
- Il y a deux horloges 😅 Celle près de la sortie ou du quai ?İki saat var. Çıkışa yakın olan mı, perona yakın olan mı?
3 numaralı çıkışın yakınında, kafenin yanında
- Je te vois ! Je suis le gars avec le sac rouge 👋Seni görüyorum! Kırmızı çantalı adam benim.
Yanıt
Konuşmadan ifadeler
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| T'es où ? | Neredesin? (samimi) |
| Je suis devant… | … önündeyim. |
| sous / sur / dans | altında / üstünde / içinde |
| à côté de | yanında |
| Je te vois ! | Seni görüyorum! |
| J'arrive ! | Geliyorum! |
T'es où ?, Tu es où ? ifadesinin konuşma ve mesajlaşma biçimidir: samimi konuşmada tu içindeki u düşer. Büyük Fransız garlarında numaralı çıkışlar (sorties) ve holler (hall 1, hall 2) vardır; numara vermek birçok mesajı gereksiz kılar.
- Je suis dessous l'horloge.Je suis sous l'horloge.
Dessous bir zarftır; isimden önce sous kullan.
- Je suis en face la sortie.Je suis en face de la sortie.
En face de.