محادثة نصية

لقاء في المحطة: رسائل فرنسية للعثور على بعضكما

أنت في محطة فرنسية مزدحمة ولا تستطيع العثور على صديقك. أرسل رسالة تصف فيها مكانك: تحت الساعة، قرب المخرج، بجانب المقهى.

باختصار

صِف علامةً مميزة باستخدام تعبير للمكان: Je suis devant la boulangerie, sous l'horloge, à côté de la sortie 3. اسأل T'es où ? (صيغة عامية من tu es où ?)، وأكّد ذلك بقول Je te vois !.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

يلتقي الأصدقاء تحت ساعة معلّقة في المحطة.
استخدم علامةً مميزة لتوضيح je suis sous la grande horloge. رسم توضيحي: Atelier
Hugo
  1. Je suis arrivé ! T'es où ?وصلت! أين أنت؟
  2. Devant le tableau des départs. Et toi ?أمام لوحة المغادرات. وأنت؟
  3. قل إنك تحت الساعة الكبيرة

  4. Il y a deux horloges 😅 Celle près de la sortie ou du quai ?هناك ساعتان. هل تقصد القريبة من المخرج أم من الرصيف؟
  5. قرب المخرج 3، بجانب المقهى

  6. Je te vois ! Je suis le gars avec le sac rouge 👋أراك! أنا الشاب الذي يحمل الحقيبة الحمراء.
  7. الإجابة

عبارات من المحادثة

احتفظ بهذه العبارات
الفرنسيةالترجمة
T'es où ?أين أنت؟ (بصيغة غير رسمية)
Je suis devant…أنا أمام…
sous / sur / dansتحت / على / في
à côté deبجانب
Je te vois !أراك!
J'arrive !أنا قادم!

T'es où ? هي الصيغة المنطوقة والمستخدمة في الرسائل من Tu es où ?: في الكلام غير الرسمي يُحذف حرف u من tu. للمحطات الفرنسية الكبيرة مخارج مرقّمة (sorties) وقاعات (hall 1, hall 2)، لذا فإن ذكر رقم يوفّر الكثير من الرسائل.

  • Je suis dessous l'horloge.Je suis sous l'horloge.

    Dessous ظرف؛ استخدم sous قبل الاسم.

  • Je suis en face la sortie.Je suis en face de la sortie.

    En face de.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«أنا بجانب المخرج».

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je suis à côté de la sortie.. À côté de + اسم: بجانب المخرج.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ما معنى Je te vois !؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I can see you!. تعني Voir «يرى»: أراك!

مأخوذة من