メッセージのやり取り
駅で待ち合わせ:フランス語のメッセージで相手を見つける
フランスの混雑した駅にいるのに、友人が見つかりません。時計の下、出口の近く、カフェの隣など、自分の場所をメッセージで伝えましょう。
- A1
- 3 replies to choose
- スマートフォン風の会話
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
場所を表す語を使って目印を説明しましょう:Je suis devant la boulangerie, sous l'horloge, à côté de la sortie 3。T'es où ?(tu es où ? のくだけた言い方)と尋ね、Je te vois ! と伝えて確認します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

- Je suis arrivé ! T'es où ?着いたよ!どこにいる?
- Devant le tableau des départs. Et toi ?出発案内板の前だよ。あなたは?
大きな時計の下にいると伝える
- Il y a deux horloges 😅 Celle près de la sortie ou du quai ?時計が二つあるよ。出口の近く?それともホームの近く?
3番出口の近く、カフェの隣
- Je te vois ! Je suis le gars avec le sac rouge 👋見つけた!赤いバッグを持っている男だよ。
答え
会話に出てくる表現
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| T'es où ? | どこにいるの?(くだけた言い方) |
| Je suis devant… | 私は…の前にいます |
| sous / sur / dans | 下/上/中 |
| à côté de | ~の隣に |
| Je te vois ! | 見つけたよ! |
| J'arrive ! | 今行くよ! |
T'es où ? は Tu es où ? の話し言葉・メッセージでの形です。くだけた会話ではtu の u が省略されます。フランスの大きな駅には番号付きの出口(sorties)やホール(hall 1, hall 2)があるので、番号を伝えるとメッセージのやりとりをかなり減らせます。
- Je suis dessous l'horloge.Je suis sous l'horloge.
Dessous は副詞です。名詞の前では sous を使います。
- Je suis en face la sortie.Je suis en face de la sortie.
En face de.