گفتوگوی پیامکی
قرار در ایستگاه: پیامدادن برای پیداکردن هم به فرانسوی
در ایستگاهی شلوغ در فرانسه هستید و دوستتان را پیدا نمیکنید. با پیامک بگویید کجا هستید: زیر ساعت، نزدیک خروجی یا کنار کافه.
- A1
- 3 replies to choose
- رشتهپیام با ظاهر تلفن
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
نشانهای مشخص را با واژهی مکان توصیف کنید: Je suis devant la boulangerie, sous l'horloge, à côté de la sortie 3. بپرسید T'es où ? (شکل خودمانیِ tu es où ?) و با Je te vois ! تأیید کنید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

- Je suis arrivé ! T'es où ?رسیدم! کجایی؟
- Devant le tableau des départs. Et toi ?جلوی تابلوی حرکت قطارها. تو چطور؟
بگویید زیر ساعت بزرگ هستید
- Il y a deux horloges 😅 Celle près de la sortie ou du quai ?دو ساعت هست. آنکه نزدیک خروجی است یا سکو؟
نزدیک خروجی ۳، کنار کافه
- Je te vois ! Je suis le gars avec le sac rouge 👋میبینمت! من همان مردی هستم که کیف قرمز دارد.
پاسخ
عبارتهای گفتوگو
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| T'es où ? | کجایی؟ (خودمانی) |
| Je suis devant… | من جلوی… هستم. |
| sous / sur / dans | زیر / روی / داخل |
| à côté de | کنار |
| Je te vois ! | میبینمت! |
| J'arrive ! | دارم میآیم! |
T'es où ? شکل گفتاری و پیامکیِ Tu es où ? است: در گفتار خودمانی u در tu حذف میشود. ایستگاههای بزرگ فرانسه خروجیها (sorties) و سالنهای (hall 1, hall 2) شمارهدار دارند؛ بنابراین گفتن شماره از پیامهای اضافی زیادی جلوگیری میکند.
- Je suis dessous l'horloge.Je suis sous l'horloge.
Dessous قید است؛ پیش از اسم از sous استفاده کنید.
- Je suis en face la sortie.Je suis en face de la sortie.
En face de.