Plage o côte: una playa, la costa y tres acentos útiles

Elige plage o côte con una escena junto al mar, aprende à la plage y sur la côte y después comprueba côte, côté y cote en un cuestionario breve.

A2Artículo3 min de lecturaEn el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Une plage es una playa; la côte es la costa, que puede incluir playas, acantilados, puertos y pueblos. Di aller à la plage para ir a la playa y habiter sur la côte para vivir en la costa. Ambos sustantivos son femeninos.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Vista elevada de la costa francesa, con una playa de arena, una caleta de guijarros separada, acantilados blancos, un pequeño puerto pesquero y un sendero costero; sin letras ni rótulos.
La côte abarca más que la plage. Ilustración: Atelier

¿Cuál es la diferencia entre plage y côte?

la plagela playa

Enfoque: un lugar específico junto al agua

à la plage / sur la plage

Nous allons à la plage.
Vamos a la playa.

Les enfants jouent sur la plage.
Los niños juegan en la playa.

la côtela costa

Enfoque: la franja de tierra más amplia junto al mar

sur la côte / le long de la côte

Ils habitent sur la côte.
Viven en la costa.

La route longe la côte.
La carretera sigue la costa.

Explora la costa

Vista elevada de un tramo curvo de costa con una playa de arena a la izquierda, otra playa de guijarros, acantilados blancos a la derecha, un pequeño puerto con barcos de pesca

Una playa puede ser de arena, de guijarros o estar junto a un lago: une plage au bord d’un lac. La costa es la zona costera más amplia. En monter une côte, sin embargo, côte significa cuesta o pendiente. Los ciclistas suben la carretera del interior; el verbo monter destaca ese significado.

¿Cuál es la diferencia entre côte, côté y cote?

Tres grafías en expresiones completas
FrancésSignificadoEjemplo
la côtecosta; cuesta; costillaNous marchons le long de la côte.
le côtéladoLe café est du côté gauche de la rue.
la cotecotización; popularidad en avoir la coteCe chanteur a la cote.

Je suis libre sur cette plage horaire : de dix heures à midi.

Estoy libre en este horario: de diez a doce.

Une plage horaire es una franja horaria. Aquí plage se refiere a un intervalo, no a un lugar junto al mar.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Un pueblo tiene puerto y acantilados. ¿Qué oración lo sitúa en la costa?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La ville est sur la côte.. Sur la côte significa «en la costa» y puede incluir puertos y acantilados.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué expresión nombra una playa de guijarros?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

une plage de galets. Une plage de galets es una playa cubierta de guijarros.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué están haciendo los ciclistas?Les cyclistes montent une longue côte.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Subiendo una cuesta.. Con monter, une côte significa cuesta o pendiente que se sube.