Plage یا côte: ساحل شنی، کنارهی دریا و سه آکسان کاربردی
با کمک تصویری کنار دریا، بین plage و côte انتخاب کنید، عبارتهای à la plage و sur la côte را بیاموزید و سپس côte، côté و cote را در آزمونکی بررسی کنید.
خلاصه
Une plage یعنی ساحل مشخص کنار آب؛ la côte یعنی نوار ساحلی که ممکن است ساحل، صخره، بندر و شهر را دربر بگیرد. برای رفتن به ساحل aller à la plage و برای زندگی در منطقهٔ ساحلی habiter sur la côte بگویید. هر دو اسم مؤنثاند.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

تفاوت plage و côte چیست؟
la plageساحل
تمرکز: محلی مشخص کنار آب
à la plage / sur la plage
Nous allons à la plage.
به ساحل میرویم.
Les enfants jouent sur la plage.
بچهها در ساحل بازی میکنند.
la côteنوار ساحلی
تمرکز: محدودهٔ گستردهتر خشکی در امتداد دریا
sur la côte / le long de la côte
Ils habitent sur la côte.
آنها کنار دریا زندگی میکنند.
La route longe la côte.
جاده در امتداد نوار ساحلی است.
نوار ساحلی را کاوش کنید
پیدا کنید:

ساحل ممکن است ماسهای، سنگریزهای یا کنار دریاچه باشد: une plage au bord d’un lac. نوار ساحلی منطقهٔ گستردهتری کنار دریاست. اما در monter une côte، côte به معنی تپه یا سربالایی است. دوچرخهسواران از جادهٔ داخل خشکی بالا میروند؛ فعل monter این معنی را مشخص میکند.
تفاوت côte، côté و cote چیست؟
| فرانسوی | معنا | مثال |
|---|---|---|
| la côte | ساحل؛ تپه؛ دنده | Nous marchons le long de la côte. |
| le côté | طرف؛ سمت | Le café est du côté gauche de la rue. |
| la cote | امتیاز؛ محبوبیت در avoir la cote | Ce chanteur a la cote. |
Je suis libre sur cette plage horaire : de dix heures à midi.
در این بازهٔ زمانی آزادم: از ساعت ده تا ظهر.
Une plage horaire یعنی بازهٔ زمانی. اینجا plage به گسترهٔ زمان اشاره دارد، نه مکانی کنار دریا.