Plage یا côte: ساحل شنی، کناره‌ی دریا و سه آکسان کاربردی

با کمک تصویری کنار دریا، بین plage و côte انتخاب کنید، عبارت‌های à la plage و sur la côte را بیاموزید و سپس côte، côté و cote را در آزمونکی بررسی کنید.

A2مقاله3 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←

خلاصه

Une plage یعنی ساحل مشخص کنار آب؛ la côte یعنی نوار ساحلی که ممکن است ساحل، صخره، بندر و شهر را دربر بگیرد. برای رفتن به ساحل aller à la plage و برای زندگی در منطقهٔ ساحلی habiter sur la côte بگویید. هر دو اسم مؤنث‌اند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

نمایی از فراز ساحل فرانسه، با ساحل ماسه‌ای، خلیج کوچکِ سنگ‌ریزه‌ای، صخره‌های سفید، بندر کوچک ماهیگیری و مسیر پیاده‌روی ساحلی؛ بدون نوشته یا برچسب.
La côte فقط به la plage محدود نمی‌شود. تصویرسازی: Atelier

تفاوت plage و côte چیست؟

la plageساحل

تمرکز: محلی مشخص کنار آب

à la plage / sur la plage

Nous allons à la plage.
به ساحل می‌رویم.

Les enfants jouent sur la plage.
بچه‌ها در ساحل بازی می‌کنند.

la côteنوار ساحلی

تمرکز: محدودهٔ گسترده‌تر خشکی در امتداد دریا

sur la côte / le long de la côte

Ils habitent sur la côte.
آن‌ها کنار دریا زندگی می‌کنند.

La route longe la côte.
جاده در امتداد نوار ساحلی است.

نوار ساحلی را کاوش کنید

نمایی از بالا از نوار ساحلی خمیده، با ساحل ماسه‌ای در سمت چپ، ساحل سنگ‌ریزه‌ای جداگانه، صخره‌های سفید در سمت راست و بندر کوچکی با قایق‌های ماهیگیری

ساحل ممکن است ماسه‌ای، سنگ‌ریزه‌ای یا کنار دریاچه باشد: une plage au bord d’un lac. نوار ساحلی منطقهٔ گسترده‌تری کنار دریاست. اما در monter une côte، côte به معنی تپه یا سربالایی است. دوچرخه‌سواران از جادهٔ داخل خشکی بالا می‌روند؛ فعل monter این معنی را مشخص می‌کند.

تفاوت côte، côté و cote چیست؟

سه شیوهٔ نوشتن در عبارت‌های کامل
فرانسویمعنامثال
la côteساحل؛ تپه؛ دندهNous marchons le long de la côte.
le côtéطرف؛ سمتLe café est du côté gauche de la rue.
la coteامتیاز؛ محبوبیت در avoir la coteCe chanteur a la cote.

Je suis libre sur cette plage horaire : de dix heures à midi.

در این بازهٔ زمانی آزادم: از ساعت ده تا ظهر.

Une plage horaire یعنی بازهٔ زمانی. اینجا plage به گسترهٔ زمان اشاره دارد، نه مکانی کنار دریا.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
شهری بندر و صخره دارد. کدام جمله نشان می‌دهد کنار دریاست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

La ville est sur la côte.. Sur la côte یعنی در نوار ساحلی؛ بندرها و صخره‌ها هم می‌توانند آنجا باشند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت به ساحل سنگ‌ریزه‌ای اشاره می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

une plage de galets. Une plage de galets یعنی ساحلی پوشیده از سنگ‌ریزه.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
دوچرخه‌سواران چه می‌کنند؟Les cyclistes montent une longue côte.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

از سربالایی بالا می‌روند.. در کنار monter، عبارت une côte به معنی تپه یا سربالایی است.