Plage или côte: пляж, побережье и три важных варианта написания

Выбери plage или côte по картинке морского берега, изучи à la plage и sur la côte, а затем проверь различие между côte, côté и cote в коротком тесте.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Une plage — пляж, а la côte — побережье, на котором могут быть пляжи, скалы, гавани и города. Говори aller à la plage, когда идёшь на пляж, и habiter sur la côte, когда живёшь на побережье. Оба существительных женского рода.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Вид сверху на французское побережье: песчаный пляж, отдельная галечная бухта, белые скалы, маленькая рыбацкая гавань и прибрежная тропа; без надписей и подписей.
La côte включает не только la plage. Иллюстрация: Atelier

В чём разница между plage и côte?

la plageпляж

Главное: определённое место у воды

à la plage / sur la plage

Nous allons à la plage.
Мы идём на пляж.

Les enfants jouent sur la plage.
Дети играют на пляже.

la côteпобережье

Главное: широкая прибрежная полоса суши вдоль моря

sur la côte / le long de la côte

Ils habitent sur la côte.
Они живут на побережье.

La route longe la côte.
Дорога идёт вдоль берега.

Исследуй побережье

Вид с высоты на изогнутую береговую линию: слева песчаный пляж, отдельный галечный пляж, справа белые скалы, небольшая гавань с рыбацкими л

Пляж может быть песчаным, галечным или даже у озера: une plage au bord d’un lac. Побережье — более широкая морская территория. Но в monter une côte côte означает холм или склон. Велосипедисты поднимаются по дороге в глубине материка; именно глагол monter указывает на это значение.

В чём разница между côte, côté и cote?

Три варианта написания в полных выражениях
ФранцузскийЗначениеПример
la côteпобережье; холм; реброNous marchons le long de la côte.
le côtéсторонаLe café est du côté gauche de la rue.
la coteоценка; популярность в выражении avoir la coteCe chanteur a la cote.

Je suis libre sur cette plage horaire : de dix heures à midi.

У меня свободно это время: с десяти до полудня.

Une plage horaire — временной интервал. Здесь plage обозначает диапазон, а не место у моря.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В городе есть гавань и скалы. Какое предложение показывает, что он расположен на побережье?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La ville est sur la côte.. Sur la côte означает «на побережье», где могут находиться и гавани, и скалы.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое выражение обозначает галечный пляж?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une plage de galets. Une plage de galets — пляж, покрытый галькой.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что делают велосипедисты?Les cyclistes montent une longue côte.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Поднимаются в гору.. С глаголом monter выражение une côte означает холм или склон, на который поднимаются.