Разговорник
Pluie или averse? Французские выражения о дожде и кратковременных ливнях
Научись говорить, что идёт дождь, предлагать переждать ливень и описывать мелкий дождь. Потренируй погодные выражения на французском по картинкам и коротким диалогам.
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
La pluie — дождь, а une averse — ливень, отдельный период осадков, часто короткий. Говори Il pleut, пока идёт дождь, и On attend que l’averse passe ?, если предлагаешь переждать ливень. Оба существительных женского рода.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Посмотри на погоду
Найди:
Перед выходом
Il pleut сообщает, что происходит сейчас. Une pluie fine уточняет, что дождь мелкий.
Начинается ливень
Вопрос предлагает сделать паузу; здесь passe употребляется после attendre que.
Снова гуляем
| Французский | Русский |
|---|---|
| une pluie fine | мелкий, моросящий дождь |
| une forte pluie | сильный дождь |
| des averses passagères | кратковременные ливни |
| sous la pluie | под дождём |
| un jour de pluie | дождливый день |
| un orage | гроза |
Ливень тоже дождь, поэтому Il pleut и Il y a une averse могут описывать один и тот же момент. Averse выделяет отдельный эпизод дождя; fine, forte и выражения времени уточняют силу или длительность. Ливень может быть и с градом: une averse de grêle. Для грома и молний используется un orage.
Il pleut depuis ce matin. Nous avons marché sous la pluie pendant une heure.
Дождь идёт с самого утра. Мы целый час шли под дождём.
Настоящее время с depuis описывает дождь, который всё ещё продолжается. Pendant une heure указывает длительность прогулки.