Guía de frases
Pluie o averse: frases en francés para lluvia y chubascos pasajeros
Di que está lloviendo, propón esperar a que pase un chubasco y describe la lluvia ligera. Practica expresiones meteorológicas francesas con imágenes e intercambios breves.
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
La pluie es la lluvia; une averse es un chubasco, un episodio concreto que suele ser breve. Di Il pleut mientras llueve y On attend que l’averse passe ? cuando propongas esperar a que pase el chubasco. Ambos sustantivos son femeninos.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Observa el tiempo
Encuentra:
Antes de salir
Il pleut indica lo que está ocurriendo ahora. Une pluie fine especifica una lluvia ligera.
Empieza un chubasco
La pregunta propone una pausa; aquí passe sigue a attendre que.
Volvemos a caminar
| Francés | Traducción |
|---|---|
| une pluie fine | lluvia fina y ligera |
| une forte pluie | lluvia intensa |
| des averses passagères | chubascos pasajeros |
| sous la pluie | bajo la lluvia |
| un jour de pluie | un día lluvioso |
| un orage | una tormenta eléctrica |
Un chubasco sigue siendo lluvia, así que Il pleut e Il y a une averse pueden describir el mismo momento. Averse destaca un episodio concreto; fine, forte y las expresiones temporales añaden intensidad o duración. Un chubasco también puede traer granizo: une averse de grêle. Para truenos y relámpagos, la palabra es un orage.
Il pleut depuis ce matin. Nous avons marché sous la pluie pendant une heure.
Llueve desde esta mañana. Caminamos bajo la lluvia durante una hora.
El presente con depuis describe una lluvia que todavía continúa. Pendant une heure indica cuánto duró el paseo.