Buku frasa

Pluie atau averse? Ungkapan hujan dan hujan sesaat dalam bahasa Prancis

Katakan sedang hujan, ajak menunggu hujan sesaat reda, dan jelaskan hujan ringan. Latih ungkapan cuaca Prancis dengan gambar dan percakapan singkat.

Ringkasan

La pluie berarti hujan; une averse berarti hujan sesaat, yaitu satu kejadian hujan yang sering berlangsung singkat. Katakan Il pleut ketika hujan turun dan On attend que l’averse passe ? saat mengajak menunggu sampai hujan sesaat reda. Keduanya kata benda feminin.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua teman berteduh di bawah kanopi café Prancis sementara hujan turun di jalan.
On attend que l’averse passe ? mengajak menunggu hujan reda. Ilustrasi: Atelier

Amati cuacanya

1

Sebelum berangkat

Il pleut menyatakan apa yang terjadi sekarang. Une pluie fine merinci hujan ringan.

KamuQuel temps fait-il ?Bagaimana cuacanya?
Teman berjalanIl pleut un peu. Prends ton parapluie.Sedang gerimis. Bawa payungmu.
KamuC’est une pluie fine. On peut quand même sortir.Hujannya ringan. Kita masih bisa keluar.
2

Hujan sesaat mulai turun

Pertanyaan itu menawarkan jeda; di sini passe digunakan setelah attendre que.

KamuOh, quelle averse !Wah, deras sekali hujannya!
Teman berjalanOn attend que l’averse passe ?Bagaimana kalau kita tunggu hujannya reda?
KamuOui, restons ici quelques minutes.Ya, kita tinggal di sini beberapa menit.
3

Mulai berjalan lagi

Teman berjalanÇa y est, il ne pleut plus.Nah, sekarang hujannya sudah berhenti.
KamuRegarde, il y a une éclaircie !Lihat, ada celah cuaca cerah!
Teman berjalanOn reprend la promenade ?Mau melanjutkan jalan-jalan?
Tambahkan detail yang kamu maksud
Bahasa PrancisTerjemahan
une pluie finehujan ringan, gerimis halus
une forte pluiehujan deras
des averses passagèreshujan sesaat yang datang dan pergi
sous la pluiedi tengah hujan
un jour de pluiehari hujan
un oragebadai petir

Hujan sesaat tetap merupakan hujan, jadi Il pleut dan Il y a une averse bisa menggambarkan saat yang sama. Averse berfokus pada satu kejadian hujan; fine, forte, dan ungkapan waktu menambah informasi tentang intensitas atau durasi. Hujan sesaat juga bisa membawa hujan es: une averse de grêle. Untuk guruh dan kilat, katanya adalah un orage.

Il pleut depuis ce matin. Nous avons marché sous la pluie pendant une heure.

Hujan turun sejak pagi ini. Kami berjalan di tengah hujan selama satu jam.

Kala kini dengan depuis menggambarkan hujan yang masih berlangsung. Pendant une heure menunjukkan lamanya berjalan.

Soal 1Tidak perlu akun
Kalimat mana yang menyatakan hujan sudah berhenti?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Il ne pleut plus.. Ne … plus berarti tidak lagi: Il ne pleut plus menyatakan hujan telah berhenti.

Soal 2Tidak perlu akun
Ungkapan mana yang secara jelas menyebut hujan ringan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

une pluie fine. Fine merinci hujan ringan; forte berarti deras dan orage berarti badai petir.

Soal 3Tidak perlu akun
Kamu mengajak menunggu sampai hujan reda. Pilih frasanya.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

On attend que l’averse passe ?. Attendre que l’averse passe berarti menunggu sampai hujan sesaat berlalu.

Berdasarkan