دليل عبارات
Pluie أم averse؟ عبارات فرنسية عن المطر والزخات العابرة
قل إن المطر يهطل، واقترح انتظار انتهاء زخّة، وصِف المطر الخفيف. تدرّب على عبارات الطقس الفرنسية بالصور والمحادثات القصيرة.
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني La pluie المطر؛ بينما تعني une averse زخّة مطر، وهي فترة محددة تكون غالباً قصيرة. قل Il pleut أثناء هطول المطر، وOn attend que l’averse passe ? حين تقترح انتظار انتهاء الزخّة. كلا الاسمين مؤنث.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

انظر إلى الطقس
ابحث عن:
قبل الخروج
تصف Il pleut ما يحدث الآن. وتحدد Une pluie fine أن المطر خفيف.
تبدأ زخّة مطر
يقترح السؤال التوقف قليلاً؛ وتأتي passe بعد attendre que هنا.
العودة إلى المشي
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| une pluie fine | مطر خفيف ناعم |
| une forte pluie | مطر غزير |
| des averses passagères | زخات عابرة |
| sous la pluie | تحت المطر |
| un jour de pluie | يوم ممطر |
| un orage | عاصفة رعدية |
زخّة المطر مطر أيضاً، لذا قد تصف Il pleut وIl y a une averse اللحظة نفسها. لكن تركّز Averse على فترة محددة، وتضيف fine وforte وتعابير الوقت معلومات عن الشدة أو المدة. وقد تحمل الزخّة البَرَد أيضاً: une averse de grêle. وللرعد والبرق، تُستخدم un orage.
Il pleut depuis ce matin. Nous avons marché sous la pluie pendant une heure.
تمطر منذ هذا الصباح. مشينا تحت المطر ساعةً.
يصف المضارع مع depuis مطراً لا يزال مستمراً. وتحدد Pendant une heure مدة المشي.