वाक्यांश-पुस्तिका

Pluie या averse? बारिश और थोड़ी देर की बौछार के फ़्रेंच वाक्यांश

बारिश हो रही है कहना, बौछार थमने का इंतज़ार सुझाना और हल्की बारिश का वर्णन करना सीखें। चित्रों और छोटी बातचीतों से मौसम के फ़्रेंच वाक्यांशों का अभ्यास करें।

संक्षेप में

La pluie बारिश है; une averse एक बौछार है, यानी बारिश का एक दौर, जो अक्सर छोटा होता है। बारिश के समय Il pleut कहें, और बौछार थमने तक रुकना सुझाने के लिए On attend que l’averse passe ?। दोनों संज्ञाएँ स्त्रीलिंग हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांसीसी café के छज्जे के नीचे खड़े दो मित्र, जबकि सड़क पर बारिश की बौछार पड़ रही है।
On attend que l’averse passe ? बौछार के थमने तक रुकने का सुझाव है। चित्र: Atelier

मौसम देखें

1

निकलने से पहले

Il pleut अभी हो रही बारिश को बताता है। Une pluie fine हल्की बारिश को स्पष्ट करता है।

आपQuel temps fait-il ?मौसम कैसा है?
सैर का साथीIl pleut un peu. Prends ton parapluie.थोड़ी बारिश हो रही है। अपना छाता लें।
आपC’est une pluie fine. On peut quand même sortir.हल्की बारिश है। हम फिर भी बाहर जा सकते हैं।
2

बौछार शुरू होती है

प्रश्न थोड़ा रुकने का प्रस्ताव देता है; यहाँ passe, attendre que के बाद आता है।

आपOh, quelle averse !अरे, कितनी तेज़ बौछार है!
सैर का साथीOn attend que l’averse passe ?क्या बौछार थमने तक इंतज़ार करें?
आपOui, restons ici quelques minutes.हाँ, कुछ मिनट यहीं रुकते हैं।
3

फिर से चलना

सैर का साथीÇa y est, il ne pleut plus.लीजिए, बारिश रुक गई है।
आपRegarde, il y a une éclaircie !देखो, धूप निकल आई है!
सैर का साथीOn reprend la promenade ?क्या हम सैर जारी रखें?
सटीक जानकारी जोड़ें
फ़्रेंचअनुवाद
une pluie fineहल्की, महीन बारिश
une forte pluieभारी बारिश
des averses passagèresआती-जाती बौछारें
sous la pluieबारिश में
un jour de pluieबारिश वाला दिन
un orageगरज वाला तूफ़ान

बौछार भी बारिश ही है, इसलिए Il pleut और Il y a une averse एक ही समय का वर्णन कर सकते हैं। Averse एक खास दौर पर ध्यान देता है; fine, forte और समय वाले वाक्यांश तीव्रता या अवधि जोड़ते हैं। बौछार में ओले भी पड़ सकते हैं: une averse de grêle। गरज और बिजली के लिए un orage कहते हैं।

Il pleut depuis ce matin. Nous avons marché sous la pluie pendant une heure.

आज सुबह से बारिश हो रही है। हम बारिश में एक घंटे तक चले।

depuis के साथ वर्तमान काल जारी बारिश बताता है। Pendant une heure सैर की अवधि बताता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य कहता है कि बारिश रुक गई?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Il ne pleut plus.. Ne … plus का अर्थ अब नहीं है: Il ne pleut plus बताता है कि बारिश रुक गई।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सी अभिव्यक्ति स्पष्ट रूप से हल्की बारिश बताती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

une pluie fine. Fine हल्की बारिश दर्शाता है; forte भारी बारिश और orage गरज-चमक वाला तूफ़ान है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
आप बौछार थमने का इंतज़ार सुझाते हैं। सही वाक्यांश चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

On attend que l’averse passe ?. Attendre que l’averse passe का अर्थ बौछार थमने तक प्रतीक्षा करना है।

इन पाठों पर आधारित