दृश्य-चित्र

Vent या courant d’air? हवा वाले कमरे और बगीचे को देखें

बगीचे में खुलते चित्रित कमरे को देखें। il y a du vent और un courant d’air सीखें, हिलती वस्तुएँ पहचानें और दृश्य का वर्णन करने का अभ्यास करें।

संक्षेप में

Le vent हवा है, मौसम के लिए व्यापक शब्द। Un courant d’air हवा का स्थानीय बहाव है, जैसे कमरे या गलियारे से गुजरने वाला झोंका। एक दृश्य में दोनों हो सकते हैं: Le vent entre par la fenêtre et crée un courant d’air dans la pièce.

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

बगीचे में खुलता फ़्रांसीसी बैठक-कक्ष; खुली खिड़की से हल्का परदा अंदर की ओर उड़ रहा है, मेज़ से सादे काग़ज़ उठ रहे हैं, सामने का दरवाज़ा खुला है और बाहर पेड़ व लाल स्कार्फ़ हिल रहे हैं; कोई तीर नहीं।
Un courant d’air परदे और काग़ज़ों को हिलाता है। चित्र: Atelier

कमरे और बगीचे में घूमकर हर विवरण ढूँढ़ें

छोटे बगीचे की ओर खुलता उजला भूतल का बैठक-कक्ष, चौड़े कटे दृश्य में; बाईं ओर खुली पल्लेदार खिड़की और पास में हल्का परदा
मौसम या हवा का स्थानीय बहाव?
फ़्रेंचअनुवादमुख्य बात
Il y a du vent aujourd’hui.आज हवा चल रही है।मौसम
Le vent souffle fort.हवा तेज़ चल रही है।हवा की तीव्रता
Il y a un courant d’air près de la porte.दरवाज़े के पास हवा का झोंका है।स्थानीय बहाव
Ferme la fenêtre, s’il te plaît.खिड़की बंद कर दीजिए, कृपया।व्यावहारिक अनुरोध

दोनों संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं: le vent, un courant d’air। हवा वाले मौसम के लिए il y a du vent कहें। किसी एक झोंके के लिए il y a un courant d’air कहें। बहुवचन में courant के साथ -s जोड़ें: des courants d’air।

Les papiers s’envolent
  1. Inès

    Pourquoi mes feuilles de papier bougent-elles ?

    मेरे काग़ज़ क्यों हिल रहे हैं?

  2. Paul

    Il y a un courant d’air. La fenêtre et la porte sont ouvertes.

    हवा का झोंका है। खिड़की और दरवाज़ा खुले हैं।

  3. Inès

    Tu peux fermer la porte ?

    क्या आप दरवाज़ा बंद कर देंगे?

  4. Paul

    Oui. Dehors, il y a vraiment beaucoup de vent.

    हाँ। बाहर सचमुच बहुत तेज़ हवा चल रही है।

अंतर ध्यान के केंद्र और पैमाने का है। Vent इमारत में प्रवेश कर सकता है; courant d’air खुले बाहरी गलियारे से गुजरती हवा का भी वर्णन कर सकता है। इस चित्र में हवा पेड़ हिलाती और खिड़की से अंदर आती है, जबकि झोंका कमरे से होकर गुजरता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्यांश हवा वाला मौसम बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Il y a du vent.. मौसम की सामान्य अभिव्यक्ति il y a du vent है: हवा चल रही है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
बहुवचन चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

des courants d’air. des courants d’air के बहुवचन में केवल courant के साथ -s लगता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
खुली खिड़की और दरवाज़े के बीच हवा बहती है। कौन-सा वाक्यांश उसी स्थानीय बहाव पर ध्यान देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

un courant d’air. Un courant d’air कमरे से होकर गुजरने वाले स्थानीय बहाव को दर्शाता है।

इन पाठों पर आधारित