صحنه‌ی تصویری

Vent یا courant d’air؟ اتاق و باغی بادخیز را بررسی کنید

اتاقی مصور را که رو به باغ باز می‌شود بررسی کنید. il y a du vent و un courant d’air را بیاموزید، اشیای در حال حرکت را پیدا کنید و توصیف صحنه را تمرین کنید.

خلاصه

Le vent یعنی باد و واژهٔ عمومی مربوط به آب‌وهواست. Un courant d’air یعنی جریان موضعی هوا، اغلب کورانی که از اتاق یا راهرو می‌گذرد. هر دو می‌توانند در یک صحنه باشند: Le vent entre par la fenêtre et crée un courant d’air dans la pièce.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

اتاق نشیمن فرانسوی رو به باغ؛ پنجرهٔ لولایی باز است و پردهٔ روشن به داخل می‌وزد، کاغذهای کاملاً سفید روی میز بلند می‌شوند، درِ روبه‌رو باز است و درخت و شال قرمز بیرون تکان می‌خورند؛ بدون پیکان.
Un courant d’air پرده و کاغذها را حرکت می‌دهد. تصویرسازی: Atelier

اتاق و باغ را بررسی کنید، سپس هر جزئیات را پیدا کنید

اتاق نشیمن روشن طبقهٔ همکف در نمایی باز و برش‌خورده، رو به باغی کوچک در روزی بادخیز؛ پنجرهٔ لولایی سمت چپ باز و پرده‌ای روشن کنار آن در حال وزیدن است
وضعیت هوا یا جریان موضعی؟
فرانسویانگلیسیتأکید
Il y a du vent aujourd’hui.امروز هوا بادخیز است.آب‌وهوا
Le vent souffle fort.باد شدیدی می‌وزد.شدت باد
Il y a un courant d’air près de la porte.نزدیک در کوران هوا وجود دارد.جریان موضعی
Ferme la fenêtre, s’il te plaît.لطفاً پنجره را ببندید.درخواستی کاربردی

هر دو اسم مذکرند: le vent و un courant d’air. برای هوای بادخیز بگویید il y a du vent. برای یک کوران هوا بگویید il y a un courant d’air. در حالت جمع، به courant یک -s اضافه کنید: des courants d’air.

Les papiers s’envolent
  1. Inès

    Pourquoi mes feuilles de papier bougent-elles ?

    چرا برگه‌هایم تکان می‌خورند؟

  2. Paul

    Il y a un courant d’air. La fenêtre et la porte sont ouvertes.

    کوران هواست. پنجره و در بازند.

  3. Inès

    Tu peux fermer la porte ?

    ممکن است در را ببندید؟

  4. Paul

    Oui. Dehors, il y a vraiment beaucoup de vent.

    بله. بیرون واقعاً خیلی باد می‌وزد.

تفاوت در کانون توجه و گسترهٔ پدیده است. Vent می‌تواند وارد ساختمان شود؛ courant d’air هم ممکن است جریان هوا در گذرگاهی بیرونی را توصیف کند. در این تصویر، باد درخت را تکان می‌دهد و از پنجره وارد می‌شود، درحالی‌که کوران در اتاق جریان دارد.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت هوای بادخیز را توصیف می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Il y a du vent.. عبارت معمول برای هوای بادخیز il y a du vent است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
جمع را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

des courants d’air. فقط courant در des courants d’air پسوند جمع -s می‌گیرد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
هوا میان پنجره و درِ باز جریان دارد. کدام عبارت بر این جریان موضعی تأکید می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

un courant d’air. Un courant d’air نام جریان موضعی هوا در اتاق است.

برگرفته از