場面のイラスト

Ventとcourant d’air:風の吹く部屋と庭を探検する

庭につながる部屋のイラストを見てみましょう。il y a du ventとun courant d’airを学び、動いている物を見つけ、場面を描写する練習をします。

要点

Le ventは天候としての風を表す広い語です。Un courant d’airは局所的な空気の流れで、部屋や通路のすきま風を指すことがよくあります。1つの場面に両方あり得ます:Le vent entre par la fenêtre et crée un courant d’air dans la pièce.

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

庭に面したフランスの居間。開いた窓から薄いカーテンが内側に吹き、机の上の無地の紙が舞い、反対側の扉も開いています。外では木と赤いスカーフが風に揺れています。矢印はありません。
Un courant d’airがカーテンと紙を動かしています。 イラスト:Atelier

部屋と庭を見て、それぞれの物を探す

庭につながる明るい1階の居間の広い断面図。風の強い日で、左の窓が開き、軽いカーテンが
天候、それとも局所的な空気の流れ?
フランス語訳注目点
Il y a du vent aujourd’hui.今日は風が強いです。天気
Le vent souffle fort.風が強く吹いています。風の強さ
Il y a un courant d’air près de la porte.扉の近くにすきま風があります。局所的な流れ
Ferme la fenêtre, s’il te plaît.窓を閉めてください。実用的なお願い

どちらも男性名詞です:le vent、un courant d’air。風の強い天気ならil y a du vent、1つのすきま風ならil y a un courant d’airと言います。複数形ではcourantに-sを加えます:des courants d’air。

Les papiers s’envolent
  1. Inès

    Pourquoi mes feuilles de papier bougent-elles ?

    なぜ私の紙が動くのですか?

  2. Paul

    Il y a un courant d’air. La fenêtre et la porte sont ouvertes.

    すきま風です。窓も扉も開いています。

  3. Inès

    Tu peux fermer la porte ?

    扉を閉めてもらえますか?

  4. Paul

    Oui. Dehors, il y a vraiment beaucoup de vent.

    はい。外は本当に風が強いですね。

違いはどこに注目し、どの範囲を指すかです。Ventは建物の中に吹き込むこともあり、courant d’airは屋外の通路を流れる空気にも使えます。この絵では風が木を揺らして窓から入り、すきま風が室内を通り抜けます。

第1問アカウントは不要です
風の強い天気を描写するフレーズは?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Il y a du vent.. 通常の天気の表現はil y a du ventで、風が強いという意味です。

第2問アカウントは不要です
複数形を選びましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

des courants d’air. des courants d’airではcourantにだけ複数形の-sが付きます。

第3問アカウントは不要です
開いた窓と扉の間で空気が動いています。局所的な流れに注目した表現は?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

un courant d’air. Un courant d’airは部屋を通り抜ける局所的な空気の流れを表します。

もとになったレッスン