مشهد مصوّر

Vent أم courant d’air؟ استكشف غرفة وحديقة مع الرياح

استكشف غرفة مصوّرة تطل على حديقة. تعلّم il y a du vent وun courant d’air، ولاحظ الأشياء المتحركة وتدرّب على وصف المشهد.

باختصار

تعني Le vent الرياح، وهو اللفظ العام لظاهرة الطقس. أما Un courant d’air فهو تدفّق هواء موضعي، وغالباً تيار يمر عبر غرفة أو ممر. قد يضم مشهد واحد الاثنين: Le vent entre par la fenêtre et crée un courant d’air dans la pièce.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

غرفة جلوس فرنسية مفتوحة على حديقة، ونافذة ذات مصراع مفتوح تدخل منها ستارة فاتحة اللون تتحرك للداخل، وأوراق بيضاء تماماً تتطاير من مكتب، وباب مقابل مفتوح، وشجرة ووشاح أحمر يتحركان خارجاً؛ دون أسهم.
يحرك Un courant d’air الستارة والأوراق. رسم توضيحي: Atelier

استكشف الغرفة والحديقة، ثم اعثر على كل تفصيل

غرفة جلوس مشرقة في الطابق الأرضي، تُرى بمنظور مقطعي واسع وتطل على حديقة صغيرة في يوم عاصف. نافذة بمصراع مفتوح إلى اليسار، وبجانبها ستارة خفيفة
الطقس أم حركة الهواء الموضعية؟
الفرنسيةالترجمةمحور التركيز
Il y a du vent aujourd’hui.الجو عاصف اليوم.الطقس
Le vent souffle fort.تهب الرياح بقوة.شدة الريح
Il y a un courant d’air près de la porte.هناك تيار هواء قرب الباب.تدفّق موضعي
Ferme la fenêtre, s’il te plaît.أغلق النافذة، من فضلك.طلب عملي

كلا الاسمين مذكر: le vent وun courant d’air. للطقس العاصف، قل il y a du vent. ولتيار هواء واحد، قل il y a un courant d’air. وفي الجمع، أضف -s إلى courant: des courants d’air.

Les papiers s’envolent
  1. Inès

    Pourquoi mes feuilles de papier bougent-elles ?

    لماذا تتحرك أوراقي؟

  2. Paul

    Il y a un courant d’air. La fenêtre et la porte sont ouvertes.

    هناك تيار هواء. النافذة والباب مفتوحان.

  3. Inès

    Tu peux fermer la porte ?

    هل يمكنك إغلاق الباب؟

  4. Paul

    Oui. Dehors, il y a vraiment beaucoup de vent.

    نعم. الريح قوية جداً في الخارج.

الفرق في محور الوصف ونطاقه. قد تدخل Vent إلى مبنى، وقد تصف courant d’air حركة الهواء عبر ممر خارجي أيضاً. في هذه الصورة، تحرك الرياح الشجرة وتدخل النافذة، بينما يمر تيار الهواء عبر الغرفة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي عبارة تصف الطقس العاصف؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Il y a du vent.. التعبير المعتاد عن الطقس هو il y a du vent: الجو عاصف.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر الجمع.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

des courants d’air. تأخذ courant وحدها علامة الجمع -s في des courants d’air.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
يتحرك الهواء بين النافذة المفتوحة والباب. أي عبارة تركز على هذا التيار المحلي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

un courant d’air. تسمّي Un courant d’air التيار الهوائي الذي يمر عبر الغرفة.

مأخوذة من