표현집

Pluie와 averse: 비와 소나기를 말하는 프랑스어 표현

비가 온다고 말하고 소나기가 그치기를 기다리자고 제안하며 이슬비를 묘사해 보세요. 그림과 짧은 대화로 프랑스어 날씨 표현을 연습해요.

핵심 정리

La pluie는 비를 뜻하고, une averse는 소나기를 뜻해요. 흔히 짧게 내리는 한 차례의 비예요. 비가 내릴 때는 Il pleut, 소나기가 지나가길 기다리자고 할 때는 On attend que l’averse passe ?라고 해요. 두 명사 모두 여성 명사예요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

친구 두 명이 프랑스의 café 차양 아래서 비를 피하고 있어요. 거리에는 소나기가 내리고 있어요.
On attend que l’averse passe ?는 소나기가 그치길 기다리자는 제안이에요. 삽화: Atelier

날씨를 살펴봐요

1

출발하기 전에

Il pleut는 지금 비가 내린다는 뜻이에요. Une pluie fine은 가볍게 내리는 비를 가리켜요.

나Quel temps fait-il ?날씨가 어떤가요?
산책 동행자Il pleut un peu. Prends ton parapluie.비가 조금 와요. 우산을 가져가세요.
나C’est une pluie fine. On peut quand même sortir.가벼운 비예요. 그래도 나갈 수 있어요.
2

소나기가 시작돼요

질문은 잠시 기다리자는 제안이고, 여기서 passe는 attendre que 뒤에 와요.

나Oh, quelle averse !아, 소나기가 정말 세차게 오네요!
산책 동행자On attend que l’averse passe ?소나기가 그칠 때까지 기다릴까요?
나Oui, restons ici quelques minutes.네, 여기서 몇 분만 더 있어요.
3

다시 걷기

산책 동행자Ça y est, il ne pleut plus.됐어요, 비가 그쳤어요.
나Regarde, il y a une éclaircie !보세요, 잠깐 맑아졌어요!
산책 동행자On reprend la promenade ?산책을 계속할까요?
말하고 싶은 세부 사항을 더해요
프랑스어한국어
une pluie fine가볍게 내리는 비, 이슬비
une forte pluie폭우, 강한 비
des averses passagères지나가는 소나기
sous la pluie빗속에서
un jour de pluie비 오는 날
un orage뇌우

소나기도 비이므로 Il pleut와 Il y a une averse는 같은 순간을 묘사할 수 있어요. Averse는 한 차례의 비에 초점을 맞추고, fine, forte와 시간 표현은 세기나 지속 시간을 더해요. 소나기에 우박이 섞일 수도 있어요. une averse de grêle처럼요. 천둥과 번개가 치는 폭풍우는 un orage라고 해요.

Il pleut depuis ce matin. Nous avons marché sous la pluie pendant une heure.

아침부터 비가 계속 오고 있어요. 우리는 한 시간 동안 빗속에서 걸었어요.

depuis와 함께 쓴 현재형은 지금도 비가 계속 온다는 뜻이에요. Pendant une heure는 걸은 시간을 나타내요.

문제 1계정이 필요 없어요
비가 그쳤다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Il ne pleut plus.. Ne … plus는 ‘더 이상 ~하지 않다’라는 뜻이에요. Il ne pleut plus는 비가 그쳤다는 뜻이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
가벼운 비를 명시하는 표현은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

une pluie fine. Fine는 가벼운 비, forte는 강한 비를 뜻하고 orage는 뇌우예요.

문제 3계정이 필요 없어요
소나기가 지나갈 때까지 기다리자고 제안하세요. 알맞은 표현을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

On attend que l’averse passe ?. Attendre que l’averse passe는 소나기가 그칠 때까지 기다린다는 뜻이에요.

바탕이 된 수업