Cuestionario
Tu parles !: ocho preguntas sobre cómo expresar acuerdo o decir «¡Sí, claro!»
¿Tu parles significa «hablas», «¡y tanto!» o «¡sí, claro!»? Busca la pista en cada intercambio en francés y pon a prueba los tres significados con ocho preguntas explicadas.
- B1
- 8 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Tu parles significa «hablas» en una oración corriente. Como respuesta coloquial, Tu parles ! puede significar «¡Sí, claro!» o «¡Y tanto!». Lee lo que sigue: una contradicción indica rechazo; Tu parles si… ! suele expresar claramente un acuerdo enfático.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Tu parles français.Hablas francés.
Enfoque: Hablar en sentido literal
tu parles + idioma o manera de hablar
Tu parles trop vite.
Hablas demasiado rápido.
Tu parles !¡Sí, claro!
Enfoque: Rechazar una afirmación
tu parles + detalle que contradice lo dicho
— Il est ponctuel. — Tu parles ! Il est encore en retard.
«Es puntual». «¡Sí, claro! Otra vez llega tarde».
Tu parles si j’étais contente !¡Claro que estaba contento!
Enfoque: Confirmar con énfasis
tu parles si + afirmación
Tu parles si je suis d’accord !
¡Por supuesto que estoy de acuerdo!
Encuentra la pista en cada intercambio
En las preguntas sobre el significado, elige la respuesta en español que conserve la intención de quien habla. En las preguntas en francés, escoge la continuación que corresponda al significado indicado. Son intercambios informales entre personas que se tratan de tu.
¿Cuál es la diferencia entre tu parles y tu m’étonnes?
Tu m’étonnes ! suele presentar un resultado como evidente: «¡No me extraña!». Tu parles ! puede cuestionar la descripción que hace alguien: «¡Sí, claro!». En ambos casos, lee también la oración siguiente. Il est encore en retard y Tu parles si j’étais contente orientan el significado en direcciones distintas.
— Tu as aimé travailler avec cette équipe ? — Tu parles si j’ai aimé !
«¿Te gustó trabajar con ese equipo?» «¡Claro que sí!».
La construcción ampliada con si aporta un sí enfático.