Тест
Tu parles !: тест из восьми вопросов о согласии и «ну да, конечно»
Означает ли tu parles «ты говоришь», «ещё бы» или «ну да, конечно»? Найди подсказки в каждом французском диалоге и проверь все три значения в восьми вопросах с объяснениями.
- B1
- Вопросов: 8
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
В обычном предложении Tu parles означает «ты говоришь». В разговорном ответе Tu parles ! может означать «Ну да, конечно!» или «Ещё бы!». Читай продолжение: противоречие указывает на несогласие; Tu parles si… ! часто явно выражает решительное согласие.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Tu parles français.Ты говоришь по-французски.
Главное: буквально о речи
tu parles + язык или манера говорить
Tu parles trop vite.
Ты говоришь слишком быстро.
Tu parles !Ну да, конечно!
Главное: отрицание утверждения
tu parles + противоречащая деталь
— Il est ponctuel. — Tu parles ! Il est encore en retard.
«Он пунктуален». «Ну да, конечно! Опять опаздывает».
Tu parles si j’étais contente !Ещё бы мне не радоваться!
Главное: решительное подтверждение
tu parles si + утверждение
Tu parles si je suis d’accord !
Ещё бы не согласиться!
Найди подсказку в каждом диалоге
В вопросах о значении выбери русский ответ, точно передающий мысль говорящего. В вопросах о французском выбери продолжение, которое подтверждает нужное значение. Здесь люди общаются неформально и обращаются друг к другу на tu.
Чем отличаются tu parles и tu m’étonnes?
Tu m’étonnes ! часто показывает, что результат очевиден: «Ещё бы!» Tu parles ! может возражать против чьего-то описания: «Ну да, конечно!» В обоих случаях читай следующую фразу вместе с ответом. Il est encore en retard и Tu parles si j’étais contente ведут к разным значениям.
— Tu as aimé travailler avec cette équipe ? — Tu parles si j’ai aimé !
Вопрос: «Тебе понравилось работать с этой командой?» Ответ: «Ещё как!»
Развёрнутая конструкция с si выражает решительное «да».