Bài trắc nghiệm

Tu parles !: trắc nghiệm tám câu về đồng tình và "Ừ, phải rồi!"

Tu parles có nghĩa là "bạn nói", "quá đúng" hay "ừ, phải rồi"? Hãy đọc manh mối trong mỗi đoạn hội thoại Pháp và kiểm tra cả ba nghĩa qua tám câu có giải thích.

Tóm tắt

Tu parles nghĩa là "bạn nói" trong câu thông thường. Khi làm lời đáp thân mật, Tu parles ! có thể có nghĩa "Ừ, phải rồi!" hoặc "Đúng quá còn gì!". Hãy đọc câu tiếp theo: chi tiết mâu thuẫn cho thấy sự bác bỏ; Tu parles si… ! thường thể hiện sự đồng tình rất rõ.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hai người bạn đợi ngoài quán café ở Pháp và liếc nhìn một người bạn đang tới từ xa, không có đồng hồ.
Il est encore en retard giải thích cho một lời đáp hoài nghi. Minh họa: Atelier

Tu parles français.Bạn nói tiếng Pháp.

Trọng tâm: nói theo nghĩa đen

tu parles + ngôn ngữ hoặc cách nói

Tu parles trop vite.
Bạn nói nhanh quá.

Tu parles !Ừ, phải rồi!

Trọng tâm: bác bỏ một lời khẳng định

tu parles + chi tiết trái ngược

— Il est ponctuel. — Tu parles ! Il est encore en retard.
"Anh ấy rất đúng giờ." "Ừ, phải rồi! Lại đến muộn nữa kìa."

Tu parles si j’étais contente !Đúng quá, tôi đã rất vui!

Trọng tâm: khẳng định mạnh mẽ

tu parles si + mệnh đề

Tu parles si je suis d’accord !
Tất nhiên là tôi đồng ý chứ!

Tìm manh mối trong từng đoạn hội thoại

Với câu hỏi về ý nghĩa, hãy chọn lời đáp tiếng Anh giữ nguyên ý người nói. Với câu hỏi tiếng Pháp, hãy chọn phần tiếp nối thể hiện đúng ý cần tìm. Đây là những đoạn hội thoại thân mật giữa những người xưng hô bằng tu.

  1. Câu 1Không cần tài khoản
    Câu hỏi này có nghĩa thông thường là gì?Tu parles italien ?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Bạn nói được tiếng Ý không?. Tên ngôn ngữ italien hoàn thiện cách dùng thông thường của động từ parler.

  2. Câu 2Không cần tài khoản
    Dịch lời đáp của người thứ hai.— Paul est toujours ponctuel. — Tu parles ! Il a une demi-heure de retard.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Ừ, phải rồi!. Đến muộn nửa giờ mâu thuẫn với "đúng giờ", nên lời đáp là bác bỏ lời khen.

  3. Câu 3Không cần tài khoản
    Lời đáp của Léa thể hiện điều gì?— Tu étais contente de revoir Nora, Léa ? — Tu parles si j’étais contente !

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Cô ấy rất vui khi gặp Nora.. Tu parles si j’étais contente ! khẳng định mạnh mẽ niềm vui được hỏi đến.

  4. Câu 4Không cần tài khoản
    Chọn phần tiếp nối cho thấy rõ ý bác bỏ.— C’était facile. — Tu parles ! ___

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    C’était plus difficile que prévu.. Phần tiếp nối đầu tiên phản bác ý kiến cho rằng công việc dễ dàng.

  5. Câu 5Không cần tài khoản
    Câu hướng dẫn tiếng Anh nào khớp với câu này?Tu parles trop vite. Tu peux ralentir ?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Nói chậm hơn.. Trop vite mô tả tốc độ nói. Đây là cách dùng thông thường của parler.

  6. Câu 6Không cần tài khoản
    Đọc toàn bộ lời đáp. Nó có tác dụng gì?— Ce cours est excellent. — Tu parles ! Les explications sont confuses et les exercices sont ennuyeux.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Phản bác cách nhận xét "xuất sắc".. Những bài học nhàm chán trái với lời khen. Trong đoạn trao đổi này, lời đáp mang ý bác bỏ.

  7. Câu 7Không cần tài khoản
    Chọn câu khẳng định đầy hào hứng.— Ça te fait plaisir de revoir toute l’équipe ? — ___

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Tu parles si ça me fait plaisir !. Tu parles si ça me fait plaisir ! khẳng định mạnh mẽ rằng người nói rất vui.

  8. Câu 8Không cần tài khoản
    Người nói bác bỏ điều gì?— Ce projet n’a pas pris longtemps. — Tu parles ! On y a passé un an.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Lời khẳng định dự án hoàn thành rất nhanh.. Thời gian một năm trái ngược với nhận định dự án không tốn nhiều thời gian.

Tu parles và tu m’étonnes khác nhau thế nào?

Tu m’étonnes ! thường xem kết quả là điều hiển nhiên: "Có gì lạ đâu!" Tu parles ! có thể phản bác cách ai đó mô tả: "Ừ, phải rồi!" Trong cả hai trường hợp, hãy đọc câu tiếp theo cùng lời đáp. Il est encore en retard và Tu parles si j’étais contente dẫn đến hai cách hiểu khác nhau.

— Tu as aimé travailler avec cette équipe ? — Tu parles si j’ai aimé !

"Bạn thích làm việc với nhóm ấy chứ?" "Tất nhiên là thích rồi!"

Cấu trúc mở rộng với si tạo lời đồng ý đầy nhấn mạnh.

Dựa trên