Test

Tu parles !: Onaylama ve “hadi oradan” üzerine sekiz soruluk test

Tu parles “konuşuyorsun”, “kesinlikle” veya “hadi oradan” mı demek? Her Fransızca konuşmadaki ipucunu oku; açıklamalı sekiz soruyla üç anlamı da test et.

Kısaca

Tu parles sıradan cümlede “konuşuyorsun” demektir. Samimi yanıt olarak Tu parles ! “Hadi oradan!” veya “Kesinlikle!” anlamına gelebilir. Devamını oku: çelişki, reddetme anlamını destekler; Tu parles si… ! ise genellikle güçlü onayı açıkça belirtir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransız bir café önünde bekleyen, uzakta yaklaşan arkadaşlarına bakan iki kişi; saat yok.
Il est encore en retard kuşkucu yanıtı açıklar. İllüstrasyon: Atelier

Tu parles français.Fransızca konuşuyorsun.

Odak: gerçek konuşma

tu parles + dil veya konuşma biçimi

Tu parles trop vite.
Çok hızlı konuşuyorsun.

Tu parles !Hadi oradan!

Odak: iddianın reddedilmesi

tu parles + çelişen bir ayrıntı

— Il est ponctuel. — Tu parles ! Il est encore en retard.
“Tam vaktinde gelir.” “Hadi oradan! Yine geç kaldı.”

Tu parles si j’étais contente !Mutlu oldum mu? Hem de nasıl!

Odak: güçlü biçimde onaylama

tu parles si + ifade

Tu parles si je suis d’accord !
Katılıyorum mu? Hem de nasıl!

Her konuşmada ipucunu bul

Anlam sorularında konuşmacının kastettiğini koruyan Türkçe yanıtı seç. Fransızca sorularda istenen anlamı destekleyen devam cümlesini seç. Bunlar birbirine tu diye hitap eden kişilerin samimi konuşmalarıdır.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Bu sorunun olağan anlamı nedir?Tu parles italien ?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    İtalyanca konuşuyor musun?. italien dil adı, sıradan parler fiilini tamamlar.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    İkinci konuşmacının yanıtını çevir.— Paul est toujours ponctuel. — Tu parles ! Il a une demi-heure de retard.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Hadi oradan!. Yarım saat geç kalmak “dakik” sözüyle çelişir; bu yüzden yanıt övgüyü reddeder.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Léa'nın yanıtı neyi ifade ediyor?— Tu étais contente de revoir Nora, Léa ? — Tu parles si j’étais contente !

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Nora'yı gördüğüne çok sevindi.. Tu parles si j’étais contente ! sorudaki mutluluğu güçlü biçimde doğrular.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Reddetme anlamını açıkça belirten devamı seç.— C’était facile. — Tu parles ! ___

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    C’était plus difficile que prévu.. İlk devam cümlesi görevin kolay olduğu iddiasına karşı çıkar.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Bu cümleyle hangi Türkçe yönerge eşleşir?Tu parles trop vite. Tu peux ralentir ?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Daha yavaş konuş.. Trop vite konuşma hızını anlatır. Bu, parler fiilinin olağan kullanımıdır.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Yanıtın tamamını oku. Ne yapıyor?— Ce cours est excellent. — Tu parles ! Les explications sont confuses et les exercices sont ennuyeux.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    “Mükemmel” betimlemesine karşı çıkıyor.. Sıkıcı dersler övgüyle çelişiyor. Bu konuşmada yanıt reddedicidir.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Güçlü olumlu yanıtı seç.— Ça te fait plaisir de revoir toute l’équipe ? — ___

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Tu parles si ça me fait plaisir !. Tu parles si ça me fait plaisir ! konuşmacının sevindiğini güçlü biçimde doğrular.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Konuşmacı neyi reddediyor?— Ce projet n’a pas pris longtemps. — Tu parles ! On y a passé un an.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Projenin çok az zaman aldığı iddiasını.. Bir yıl sürmesi, projenin az zaman aldığı iddiasıyla çelişir.

Tu parles ile tu m’étonnes arasındaki fark nedir?

Tu m’étonnes ! çoğu zaman sonucu apaçık kabul eder: “Şaşılacak şey yok!” Tu parles ! birinin betimlemesine karşı çıkabilir: “Hadi oradan!” Her ikisinde de sonraki cümleyi yanıtla birlikte oku. Il est encore en retard ve Tu parles si j’étais contente anlamı farklı yönlere çeker.

— Tu as aimé travailler avec cette équipe ? — Tu parles si j’ai aimé !

“O ekiple çalışmaktan hoşlandın mı?” “Hem de nasıl!”

Genişletilmiş si yapısı güçlü bir evet anlamı verir.

Kaynak dersler