Mes premiers légumes
En mars, j'ai loué une petite parcelle1 dans le jardin partagé de mon quartier. C'était dix mètres carrés de terre dure et de mauvaises herbes.
D'abord, j'ai bêché2 la terre pendant tout un week-end. Ensuite, en avril, j'ai semé3 des radis et des carottes, et j'ai planté des salades et des tomates. Une jardinière plus âgée, Josette, m'a donné des conseils.
En mai, j'allais arroser4 tous les soirs. Mais un matin, catastrophe : les limaces5 avaient dévoré6 la moitié de mes salades ! Josette a ri et m'a montré comment les protéger avec des coquilles d'œufs écrasées.
En juillet, enfin, la récolte7 : des radis, des carottes et beaucoup de tomates. Je les ai partagés avec mes voisins. J'étais tellement fier8.
آن را به انگلیسی بخوانید
در مارس قطعه زمین کوچکی در باغ مشترک محله‌ام اجاره کردم. ده مترمربع زمین سفت و علف هرز بود.
ابتدا یک آخر هفته‌ی کامل زمین را بیل زدم. سپس در آوریل بذر تربچه و هویج پاشیدم و کاهو و گوجه‌فرنگی کاشتم. باغبان مسن‌تری به نام Josette به من راهنمایی داد.
در مه هر عصر برای آب‌دادن می‌رفتم. اما یک صبح، فاجعه: لیسه‌ها نیمی از کاهوهایم را بلعیده بودند! Josette خندید و نشانم داد چطور با پوست تخم‌مرغ خردشده از آن‌ها محافظت کنم.
در ژوئیه سرانجام وقت برداشت رسید: تربچه، هویج و مقدار زیادی گوجه‌فرنگی. با همسایه‌هایم قسمتشان کردم. خیلی به خودم افتخار می‌کردم.