تمرین فعل
Bosser یا travailler: فعل‌های کار و مطالعه را در فرانسوی تمرین کنید
بدون تغییر کار، bosser خودمانی را با travailler خنثی جایگزین کنید. شش صورت زمان حال را بخوانید، سپس هشت جمله‌ی کار و تحصیل را کامل کنید.
- A2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Bosser شیوه‌ای خودمانی برای گفتن «کارکردن» یا «درس‌خواندن» است: Je bosse ce soir. Travailler انتخاب خنثی است: Je travaille ce soir. هر دو فعل می‌توانند شغل، مرور درس یا آماده‌سازی را توصیف کنند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
آیا bosser صورت غیررسمی travailler در فرانسوی است؟
| فعالیت | خودمانی | خنثی |
|---|---|---|
| برنامه‌ی کاری | Je bosse demain matin. | Je travaille demain matin. |
| آماده‌سازی یک کار | Tu bosses sur ton exposé. | Tu travailles sur ton exposé. |
| درس‌خواندن با هم | On bosse ensemble après le cours. | On travaille ensemble après le cours. |
| کارکردن برای یک سازمان | Elle bosse pour une association. | Elle travaille pour une association. |
ممکن است دوستی در پیام بنویسد Je bosse sur mon exposé. در گزارشی خنثی درباره‌ی دوره می‌توان گفت Je travaille sur mon exposé. کار همان می‌ماند. Bosser لحن خودمانی می‌افزاید؛ travailler در گفت‌وگوی عادی دوستانه هم مناسب است.
| شخص | bosser | travailler |
|---|---|---|
| je | bosse | travaille |
| tu | bosses | travailles |
| il / elle / on | bosse | travaille |
| nous | bossons | travaillons |
| vous | bossez | travaillez |
| ils / elles | bossent | travaillent |
به پایانه‌های نوشتاری توجه کنید: tu bosses دارای -s است، درحالی‌که il bosse دارای -e است. Nous bossons در نوشتار دو s دارد، چون بن آن boss- است. برای vous، -ez اضافه کنید: vous bossez، vous travaillez.
هشت جمله: فاعل و زمان را حفظ کنید
هر جای خالی را با زمان حالِ فعل راهنما کامل کنید. چهار مورد اول از bosser خودمانی استفاده می‌کنند. چهار مورد بعدی از travailler خنثی استفاده می‌کنند. پس از بررسی، کل جمله را بخوانید: واژه‌های پس از فعل نشان می‌دهند منظور فرد چه نوع کاری است.
1 · پیامی به دوست: bosser
- Je sur mon exposé ce soir. (bosser · je)
- Tu demain matin ? (bosser · tu)
- Nous ensemble après le cours. (bosser · nous)
- Elles pour la même association. (bosser · elles)
2 · گزارشی خنثی: travailler
- Elle sur la conclusion. (travailler · elle)
- Vous ici depuis septembre ? (travailler · vous)
- Nous notre prononciation. (travailler · nous)
- Ils jusqu’à dix-huit heures. (travailler · ils)
آیا travailler می‌تواند مفعول مستقیم بگیرد؟
Je travaille ma prononciation dix minutes par jour.
روزی ده دقیقه روی تلفظم کار می‌کنم.
مفعول مستقیم مهارت را نام می‌برد: travailler sa prononciation. برای پروژه، travailler sur un projet الگوی مفیدی است. هنگام تغییر لحن، کل عبارت را حفظ کنید. برای اسم «کار»، صفحه‌ی مرتبطِ boulot و travail را ببینید.