Fiil alıştırması

Bosser veya travailler: Fransızca iş ve ders çalışma fiillerini çalış

Görevi değiştirmeden samimi bosser yerine nötr travailler kullan. Şimdiki zamandaki altı biçimi incele, ardından iş ve ders çalışmayla ilgili sekiz cümleyi tamamla.

Kısaca

Bosser, “çalışmak” veya “ders çalışmak” demenin samimi bir yoludur: Je bosse ce soir. Travailler nötr seçimdir: Je travaille ce soir. Her iki fiil de bir işi, ders tekrarını veya hazırlığı anlatabilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Sakin bir Fransız kafesindeki masada, boş ekranlı bir dizüstü bilgisayar ve sade kitaplarla birlikte sunum hazırlayan iki öğrenci.
Aynı çalışma bosser veya travailler diye adlandırılabilir. İllüstrasyon: Atelier

bosser, travailler fiilinin samimi Fransızcadaki karşılığı mı?

Önce incele: üç yararlı kalıp
EtkinlikSamimiTarafsız
Bir çalışma programıJe bosse demain matin.Je travaille demain matin.
Bir görev için hazırlıkTu bosses sur ton exposé.Tu travailles sur ton exposé.
Birlikte ders çalışmakOn bosse ensemble après le cours.On travaille ensemble après le cours.
Bir kuruluş için çalışmakElle bosse pour une association.Elle travaille pour une association.

Bir arkadaşın mesajı Je bosse sur mon exposé diyebilir. Dersle ilgili nötr bir bilgilendirmede Je travaille sur mon exposé denebilir. Görev aynı kalır. Bosser rahat bir hava katar; travailler de sıradan, samimi konuşmalara uyar.

Önce incele: iki fiilin de şimdiki zaman ekleri düzenlidir
Kişibossertravailler
jebossetravaille
tubossestravailles
il / elle / onbossetravaille
nousbossonstravaillons
vousbosseztravaillez
ils / ellesbossenttravaillent

Yazılı eklere dikkat et: tu bosses, -s alırken il bosse, -e alır. Nous bossons yazımında iki s vardır çünkü kök boss- biçimindedir. vous için -ez ekle: vous bossez, vous travaillez.

Sekiz cümle: özneyi ve zamanı koru

Her boşluğu ipucundaki fiilin şimdiki zaman biçimiyle tamamla. İlk dört cümlede samimi bosser kullanılır. Sonraki dört cümlede nötr travailler kullanılır. Kontrol ettikten sonra cümlenin tamamını oku: fiilden sonraki sözcükler, kişinin ne tür bir çalışmadan söz ettiğini gösterir.

1 · Bir arkadaşa mesaj: bosser

  1. Je sur mon exposé ce soir. (bosser · je)
  2. Tu demain matin ? (bosser · tu)
  3. Nous ensemble après le cours. (bosser · nous)
  4. Elles pour la même association. (bosser · elles)

2 · Nötr bir bilgilendirme: travailler

  1. Elle sur la conclusion. (travailler · elle)
  2. Vous ici depuis septembre ? (travailler · vous)
  3. Nous notre prononciation. (travailler · nous)
  4. Ils jusqu’à dix-huit heures. (travailler · ils)

travailler doğrudan nesne alabilir mi?

Je travaille ma prononciation dix minutes par jour.

Günde on dakika telaffuzuma çalışıyorum.

Doğrudan nesne beceriyi adlandırır: travailler sa prononciation. Bir proje için travailler sur un projet yararlı bir kalıp sunar. Üslubu değiştirirken ifadenin tamamını koru. İsim olan “iş” için boulot ve travail ile ilgili sayfaya bak.