جای خالی
Fatigué یا fatigant؟ جاهای خالیِ یک روز خسته‌کننده را پر کنید
خسته یا خسته‌کننده؟ fatigué و fatigant را مقایسه کنید، هر هشت صورتِ صفت را مطالعه کنید، سپس با سرنخ‌های معنا و مطابقت، داستان کوتاهی به فرانسوی را کامل کنید.
- A2
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Fatigué یعنی خسته: Nora est fatiguée. Fatigant یعنی خسته‌کننده: La journée est fatigante. هر دو با اسم مطابقت می‌کنند و fatigant بدون u پس از g نوشته می‌شود.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
fatiguéخسته
تمرکز: حالتِ شخصی که خستگی را تجربه می‌کند
être / se sentir fatigué
Paul est fatigué après le travail.
Paul پس از کار خسته است.
Nora se sent fatiguée.
Nora احساس خستگی می‌کند.
fatigantخسته‌کننده؛ کلافه‌کننده
تمرکز: چیزی که باعث خستگی می‌شود یا کسی را از پا می‌اندازد
un travail fatigant / une journée fatigante
Ces réunions sont fatigantes.
این جلسه‌ها خسته‌کننده‌اند.
Paul est fatigant quand il interrompt tout le monde.
Paul وقتی حرف همه را قطع می‌کند کلافه‌کننده است.
تفاوت fatigué و fatigant چیست؟
| مطابقت | خسته | خسته‌کننده |
|---|---|---|
| مذکر مفرد | fatigué | fatigant |
| مؤنث مفرد | fatiguée | fatigante |
| مذکر جمع | fatigués | fatigants |
| مؤنث جمع | fatiguées | fatigantes |
برای یک شخص می‌توان از هر دو صفت استفاده کرد. Paul est fatigué می‌گوید Paul چه احساسی دارد. Paul est fatigant می‌گوید سروکار داشتن با Paul خسته‌کننده است. جمله‌ی دوم می‌تواند بی‌پرده به نظر برسد. داستان زیر برای هر جای خالی یک سرنخ معنایی می‌دهد تا صفتِ مورد نظر را انتخاب کنید.
- Inès
Je suis fatiguée. Et toi ?
خسته‌ام. شما چطور؟
- Nora
Moi aussi. Cette réunion était fatigante.
من هم همین‌طور. آن جلسه خسته‌کننده بود.
- Inès
Oui, mais nous avons fini le projet.
بله، اما پروژه را تمام کرده‌ایم.
صفت را همراهِ نهادش نگه دارید. در ces journées sont fatigantes، پایانه‌ی مؤنث جمع به journées مربوط است. در les collègues sont fatigués، پایانه‌ی مذکر جمع گروه را توصیف می‌کند. برای گروهی کاملاً زنانه، از fatiguées استفاده کنید.
روایت Nora را کامل کنید
Une journée bien remplie
Nora et Inès travaillent ensemble aujourd’hui. La matinée est (خسته‌کننده) : elles préparent une présentation pendant trois heures. À midi, Nora dit : « Je suis (خسته · Nora صحبت می‌کند). » Inès répond : « Moi aussi. Ces exercices sont (خسته‌کننده). »
L’après-midi, Paul rejoint le groupe. Il coupe souvent la parole aux autres. Inès trouve son comportement (کلافه‌کننده). Paul, lui, dit : « Je suis (خسته · Paul صحبت می‌کند), j’ai travaillé toute la nuit. » Le groupe fait une pause, puis reprend la présentation.
À dix-sept heures, le travail est terminé. Nora et Inès sont (خسته · دو زن), mais contentes du résultat. Nora écrit : « Nous avons eu deux journées (خسته‌کننده) cette semaine. Ce soir, je suis trop (خسته · Nora می‌نویسد) pour sortir. »
آن را به انگلیسی بخوانید
Nora و Inès امروز با هم کار می‌کنند. صبح خسته‌کننده است: سه ساعت یک ارائه را آماده می‌کنند. ظهر، Nora می‌گوید: «خسته‌ام.» Inès پاسخ می‌دهد: «من هم همین‌طور. این تمرین‌ها خسته‌کننده‌اند.»
بعدازظهر، Paul به گروه می‌پیوندد. او اغلب حرف دیگران را قطع می‌کند. Inès رفتار او را کلافه‌کننده می‌داند. Paul می‌گوید: «خسته‌ام؛ تمام شب کار کردم.» گروه استراحت کوتاهی می‌کند، سپس کار روی ارائه را از سر می‌گیرد.
ساعت پنج، کار تمام شده است. Nora و Inès خسته‌اند، اما از نتیجه راضی‌اند. Nora می‌نویسد: «این هفته دو روز خسته‌کننده داشته‌ایم. امشب آن‌قدر خسته‌ام که نمی‌توانم بیرون بروم.»