빈칸 채우기
Fatigué와 fatigant: 고단한 하루의 빈칸 채우기
피곤한 걸까요, 피곤하게 하는 걸까요? 두 형용사 fatigué와 fatigant의 여덟 형태를 비교한 뒤 의미와 일치 단서로 짧은 프랑스어 이야기를 완성해요.
- A2
- 8 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Fatigué는 피곤한 상태예요: Nora est fatiguée. Fatigant는 피곤하게 한다는 뜻이에요: La journée est fatigante. 둘 다 명사와 일치하며, fatigant는 g 뒤에 u를 쓰지 않아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
fatigué피곤한
집중할 부분: 피로를 느끼는 사람의 상태
être / se sentir fatigué
Paul est fatigué après le travail.
Paul은 퇴근 후 피곤해요.
Nora se sent fatiguée.
Nora는 피곤해요.
fatigant피곤하게 하는, 성가신
집중할 부분: 피로를 일으키거나 사람을 지치게 하는 것
un travail fatigant / une journée fatigante
Ces réunions sont fatigantes.
이 회의들은 피곤해요.
Paul est fatigant quand il interrompt tout le monde.
Paul이 모두의 말을 끊으면 성가셔요.
fatigué와 fatigant의 차이는 무엇일까요?
| 일치 | 피곤한 | 피곤하게 하는 |
|---|---|---|
| 남성 단수 | fatigué | fatigant |
| 여성 단수 | fatiguée | fatigante |
| 남성 복수 | fatigués | fatigants |
| 여성 복수 | fatiguées | fatigantes |
사람에게는 두 형용사 모두 쓸 수 있어요. Paul est fatigué는 Paul의 상태를, Paul est fatigant는 Paul을 상대하면 피곤하다는 뜻을 전해요. 둘째 문장은 직설적으로 들릴 수 있어요. 아래 이야기의 각 빈칸에는 의도한 형용사를 고를 의미 단서가 있어요.
- Inès
Je suis fatiguée. Et toi ?
피곤해요. 당신은요?
- Nora
Moi aussi. Cette réunion était fatigante.
저도요. 그 회의는 피곤했어요.
- Inès
Oui, mais nous avons fini le projet.
네, 그래도 프로젝트는 끝냈어요.
형용사를 그 주어와 연결해요. ces journées sont fatigantes의 여성 복수 어미는 journées에 맞춘 거예요. les collègues sont fatigués의 남성 복수 어미는 집단을 나타내요. 모두 여성인 집단이면 fatiguées를 써요.
Nora의 이야기를 완성해요
Une journée bien remplie
Nora et Inès travaillent ensemble aujourd’hui. La matinée est (피곤하게 하는) : elles préparent une présentation pendant trois heures. À midi, Nora dit : « Je suis (피곤한 · Nora가 말해요). » Inès répond : « Moi aussi. Ces exercices sont (피곤하게 하는). »
L’après-midi, Paul rejoint le groupe. Il coupe souvent la parole aux autres. Inès trouve son comportement (성가신). Paul, lui, dit : « Je suis (피곤한 · Paul이 말해요), j’ai travaillé toute la nuit. » Le groupe fait une pause, puis reprend la présentation.
À dix-sept heures, le travail est terminé. Nora et Inès sont (피곤한 · 여성 두 명), mais contentes du résultat. Nora écrit : « Nous avons eu deux journées (피곤하게 하는) cette semaine. Ce soir, je suis trop (피곤한 · Nora가 써요) pour sortir. »
한국어로 읽기
오늘 Nora와 Inès는 함께 일해요. 오전에는 발표를 세 시간 동안 준비하느라 힘들어요. 정오에 Nora가 “피곤해요”라고 해요. Inès가 답해요. “저도요. 이 연습들은 피곤하네요.”
오후에 Paul이 합류해요. 다른 사람들의 말을 자주 끊어요. Inès는 그 행동이 성가셔요. Paul이 “피곤해요. 밤새 일했어요”라고 해요. 모두 잠깐 쉰 뒤 발표 준비를 다시 시작해요.
다섯 시에 일이 끝나요. Nora와 Inès는 피곤하지만 결과에 만족해요. Nora가 적어요. “이번 주에는 이틀이나 고단했어요. 오늘 저녁은 너무 피곤해서 나갈 수 없어요.”